Traduzione del testo della canzone Сон ни о чём - Крематорий

Сон ни о чём (originale)

Все одеты с иголки
В шелк и меха.
А на мне макинтош,
Разрисованный серебром,
А между ног
Святая «Бхагават-Гита»!
Я спел бы тебе
О грядущей войне,
О летающих в небе
И лежащих на дне.
Но я беру си минор
И пою
Веселый вальс,
Пока не грянет гром.
И все это так похоже на сон,
Сон ни о чем!
Если б я был звездой,
Все бы видели свет.
Но в небе темно,
Значит, там меня нет.
И я рисую последний этюд
С невидимым Солнцем
И ложусь спать
До светлых времен.
И каждый раз я вижу сон,
Сон ни о чем!

Сон ни о чём (traduzione)

Tutti sono vestiti a festa
In seta e pellicce.
E indosso un mac
dipinto in argento,
E tra le gambe
Santa Bhagavad Gita!
canterei per te
Sulla guerra in arrivo
A proposito di volare nel cielo
E sdraiato in fondo.
Ma prendo SI minore
E io canto
buon valzer,
Fino a quando non suona il tuono.
E sembra tutto un sogno
Non sognare nulla!
Se fossi una star
Tutti vedrebbero la luce.
Ma il cielo è scuro
Quindi non ci sono.
E disegno l'ultimo schizzo
Con il sole invisibile
E vado a dormire
Fino a tempi luminosi.
E ogni volta che vedo un sogno
Non sognare nulla!