Traduzione del testo della canzone Звероящер - Крематорий

Звероящер (originale)

По асфальту фланируют женщины,
Заполняя собой перекрестки.
У кого-то имеется пропуск,
У кого-то нет ничего,
У кого-то есть имитатор,
У кого-то есть «Мерседес»,
А у кого-то есть звероящер,
Который умеет говорить «I love you!»
В квартире с евроремонтом
В доме у Триумфальной арки
Проживают две англичанки,
Собирают стерлинги-фунты.
Ходят слухи, что между ними
Существует интимная связь…
И у каждой есть звероящер,
Который умеет говорить «I love you!»
А в прошлом месяце один меланхолик
Без ключей и без приглашенья
Влез в обозначенную квартиру
(В доме у Триумфальной арки).
Ему хотелось стерлингов-фунтов,
Ему хотелось легкой наживы,
Но повстречался ему звероящер,
Который внезапно сказал: «I fuck you!»
Я приведу тебе еще один довод,
Основанный на наблюдении
За людьми и за животными,
И за теми, кто между ними.
Можно стать в этой жизни счастливым,
Можно даже стать бессмертным,
Если есть у тебя звероящер,
Который умеет говорить «I love you!»

(traduzione)

Le donne svolazzano sull'asfalto,
Riempiendo l'incrocio.
Qualcuno ha un lasciapassare
Qualcuno non ha niente
Qualcuno ha un imitatore
Qualcuno ha una Mercedes
E qualcuno ha una lucertola bestia,
Chi può dire "Ti amo!"
In un appartamento con ristrutturazione di qualità europea
Nella casa vicino all'Arco di Trionfo
Vivono due donne inglesi
Raccolgono sterline.
Ci sono voci che tra di loro
C'è una relazione intima...
E ognuno ha una bestia lucertola,
Chi può dire "Ti amo!"
E il mese scorso uno malinconico
Senza chiavi e senza invito
Entra nell'appartamento designato
(Nella casa vicino all'Arco di Trionfo).
Voleva sterline
Voleva soldi facili
Ma ha incontrato una lucertola bestia,
Che all'improvviso ha detto: "Ti fotto!"
Ti darò un motivo in più,
Basato sull'osservazione
Per le persone e per gli animali,
E per quelli nel mezzo.
Puoi diventare felice in questa vita
Puoi persino diventare immortale
Se hai una lucertola bestia,
Chi può dire "Ti amo!"