Traduzione del testo della canzone Loves Me Not - Kris Allen, Meiko

Loves Me Not (originale)

You say you do but you don’t,
And just like a carousel, round and round you go,
My patience runs out the door,
When you tell me all the ways you love me,
But still ain’t never been to my show.
Oh, oh oh…
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
She loves me not
You keep me out on a wire,
Somewhere between the «you"and «you and I»,
My legs are getting so tired,
From hanging on your every word,
Making up excuses why
You can’t make up your mind.
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me
Whenever she is lonely,
Or after watching a girly movie
Or she just needs a hand to hold
He loves me…
Whenever it’s convenient,
Told myself each time he means it,
I happily play the fool.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
And then turn around and screen my calls?
Foot on the gas, car keeps stalling.
A passionate kiss, eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
He loves me, he loves me not.
She loves me, she loves me not.
She loves me not

Loves Me Not (traduzione)

Dici di farlo ma non lo fai,
E proprio come una giostra, gira e gira,
La mia pazienza corre fuori dalla porta,
Quando mi dici in tutti i modi in cui mi ami,
Ma non sono mai stato al mio programma.
Oh oh oh…
Perché mi prendi in braccio per vedermi cadere?
Dici di essere così innamorato,
Quindi voltarti e filtrare le mie chiamate?
Piegati sul gas...
L'auto continua a fermarsi.
Un bacio appassionato...
Con gli occhi sbarrati.
Freddo poi caldo, vai poi ti fermi,
Mi ama, non mi ama.
Lei non mi ama
Mi tieni fuori su un filo,
Da qualche parte tra il «tu» e «io e te»,
Le mie gambe stanno diventando così stanche,
Dall'attaccare ogni tua parola,
Inventare scuse perché
Non riesci a prendere una decisione.
Perché mi prendi in braccio per vedermi cadere?
Dici di essere così innamorato,
Quindi voltarti e filtrare le mie chiamate?
Piegati sul gas...
L'auto continua a fermarsi.
Un bacio appassionato...
Con gli occhi sbarrati.
Freddo poi caldo, vai poi ti fermi,
Lei mi ama, lei mi ama
Ogni volta che è solo,
O dopo aver visto un film per ragazze
Oppure ha solo bisogno di una mano da tenere
Lui mi ama…
Ogni volta che è conveniente,
Mi sono detto ogni volta che lo intendeva,
Faccio felicemente lo stupido.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Perché mi prendi in braccio per vedermi cadere?
Dici di essere così innamorato,
Quindi voltarti e filtrare le mie chiamate?
Perché mi prendi in braccio per vedermi cadere?
Dici di essere così innamorato,
E poi voltarti e filtrare le mie chiamate?
Piegando il gas, l'auto continua a fermarsi.
Un bacio appassionato, gli occhi sbarrati.
Freddo poi caldo, vai poi ti fermi,
Mi ama, non mi ama.
M'ama non m'ama.
Mi ama, non mi ama.
Lei non mi ama