Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Kris Wu

Hold Me Down (originale)

I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I’d stick around
Since you came around it’s different now
Can you hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
A good girl and you loyal that’s a plus for me
I could be the one, would be enough for me
Shotgun whipping in the ghost with me
I might burn a little bread, come make a toast with me
You never been the one I could doubt
Or ever have to question about
Won’t listen to the word from their mouth
Don’t you worry about a thing
'Cause as long as I got you, it’s alright
Be and my coming through right now
Wait until tomorrow this is your life
I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I’d stick around
Since you came around it’s different now
Can you hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Love me, love me give me motivation
When we talk get lost in conversation
Taking trips to the we can change locations
Book a flight I’mma send a confirmation
I need a girl that will the fancy things
Show my world just to give you everything
Now, now, now
I really wanna love you down
Long as I got you it’s alright
If you hit my phone coming through right now
Don’t wait until tomorrow this your life
Used to never be the guy to loved em
But right now
I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I’d stick around
Since you came around it’s different now
Can you hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
I love, love, love getting motivation…
I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I’d stick around
Since you came around it’s different now
Can you hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Hold you down

(traduzione)

Ho bisogno di una ragazza che mi tenga giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Ora, ora, ora
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Non avrei mai pensato di restare
Da quando sei venuto in giro ora è diverso
Puoi tenermi giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Una brava ragazza e te leale è un vantaggio per me
Potrei essere io, mi basterebbe
Fucile a pompa che frusta nel fantasma con me
Potrei bruciare un po' di pane, vieni a fare un brindisi con me
Non sei mai stato quello di cui potrei dubitare
O dovere mai fare domande
Non ascolterà la parola dalla loro bocca
Non preoccuparti di nulla
Perché finché ti ho va bene
Sii e il mio arrivo in questo momento
Aspetta fino a domani, questa è la tua vita
Ho bisogno di una ragazza che mi tenga giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Ora, ora, ora
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Non avrei mai pensato di restare
Da quando sei venuto in giro ora è diverso
Puoi tenermi giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Amami, amami dammi motivazione
Quando parliamo ci perdiamo nella conversazione
Fare viaggi in possiamo cambiare località
Prenota un volo Ti invierò una conferma
Ho bisogno di una ragazza che faccia le cose stravaganti
Mostra il mio mondo solo per darti tutto
Ora, ora, ora
Voglio davvero amarti
Finché ti ho preso, va tutto bene
Se colpisci il mio telefono in arrivo in questo momento
Non aspettare fino a domani questa è la tua vita
Non sono mai stato il ragazzo che li amava
Ma in questo momento
Ho bisogno di una ragazza che mi tenga giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Ora, ora, ora
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Non avrei mai pensato di restare
Da quando sei venuto in giro ora è diverso
Puoi tenermi giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Amo, amo, amo ricevere motivazione...
Ho bisogno di una ragazza che mi tenga giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Ora, ora, ora
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Non avrei mai pensato di restare
Da quando sei venuto in giro ora è diverso
Puoi tenermi giù, giù, giù
Ho davvero bisogno di una ragazza che mi tenga fermo
Tieniti giù