Traduzione del testo della canzone Selfish - Kris Wu

Selfish (originale)

A-all I think about is money all the time, I be so selfish
I chose this life, I be so reckless
Got these girls feelin' they like they’re so special
You can try and kill my vibe but I won’t let you
All I think about is money all the time, I be so selfish
I chose this life, I be so reckless, you know
Got these girls feelin' like they so so special
You can try and kill my vibe but you won’t, but you won’t
You can try and kill my vibe yuh
You just wasting time
All my shit is designer
There’s that new Yifan yeah ooh ooh
Bet you want a scoop
Come right I’ll school ya
Take a da da ooh
I keep it clean
Hot on the street
Don’t give a fuck
If you’re been fuckin' with me
I’m in the lead
We’re the elite
I’ll be stuntin' stuntin' stuntin' stuntin'
You be runnin' runnin' runnin' runnin'
What you know about the life?
I’ve got money on my mind
I get money all the time
Stay smooth
Leave the drama all behind
I’ve been known to drop or die
I’m just out here
All I think about is money all the time, I be so selfish
I chose this life, I be so reckless
Got these girls feeling like they’re so special
You can try to kill my vibe but I won’t let ya
All I think about is money all the time, I be so selfish
I chose this life, I be so reckless (you know)
Got these girls feelin' like they’re so so special
You can try and kill my vibe but you won’t, but you won’t
I be so reckless
Wildin' out in the studio
Taking out all the best
You’ll be a victim runnin' up
I’ll be so great
I’ll be so reckless
I can’t stop flexin'
Ice on my necklace (ice)
Shawty look ready
Give me the deli
You look you’re ready
Check how I fuck with the beat
I flick the switch like a DJ
version of of Yao Ming
Ain’t no one dumpin' on me, yeah
Oh no, I’ve done it all before, yeah
Oh oh, I’ve done it all before
Give it a way
How about
Feel like a holiday
I can do it all day
I’m livin' for this time
This is what you want
I can’t get enough, oh yeah
All I think about is money all the time, I’m so selfish
I chose this life, I be so reckless
Got these girls feel her like they’re so special
You can try to kill my vibe but I won’t let ya
All I think about is money all the time, I’ll be so selfish
I chose this life, I’ll be so reckless (you know)
Got these girls feelin' like they’re so so special
You can try kill my vibe but you won’t, but you won’t

(traduzione)

A-tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sono così egoista
Ho scelto questa vita, sono così sconsiderato
Ho fatto sentire queste ragazze come se fossero così speciali
Puoi provare a uccidere la mia atmosfera, ma non te lo permetterò
Tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sono così egoista
Ho scelto questa vita, sono così sconsiderato, lo sai
Ho fatto sentire queste ragazze così così speciali
Puoi provare a uccidere la mia vibrazione ma non lo farai, ma non lo farai
Puoi provare a uccidere la mia vibrazione, yuh
Stai solo perdendo tempo
Tutta la mia merda è designer
C'è quel nuovo Yifan yeah ooh ooh
Scommetto che vuoi uno scoop
Vieni a scuola, ti spiegherò
Prendi un da da ooh
Lo tengo pulito
Caldo per strada
Non frega un cazzo
Se sei stato fottuto con me
Sono in testa
Siamo l'élite
Farò acrobazie acrobatiche
Stai correndo correndo correndo correndo
Cosa sai della vita?
Ho i soldi per la testa
Ricevo sempre soldi
Stai tranquillo
Lascia tutto il dramma alle spalle
Sono stato conosciuto per cadere o morire
Sono solo qui fuori
Tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sono così egoista
Ho scelto questa vita, sono così sconsiderato
Ho fatto sentire queste ragazze come se fossero così speciali
Puoi provare a uccidere la mia atmosfera, ma non te lo permetterò
Tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sono così egoista
Ho scelto questa vita, sono così sconsiderato (sai)
Ho fatto sentire queste ragazze come se fossero così così speciali
Puoi provare a uccidere la mia vibrazione ma non lo farai, ma non lo farai
Sono così sconsiderato
Scatenati in studio
Tirando fuori tutto il meglio
Sarai una vittima che corre
Sarò così grande
Sarò così sconsiderato
Non riesco a smettere di flettermi
Ghiaccio sulla mia collana (ghiaccio)
Shawty sembra pronto
Dammi la gastronomia
Sembri pronto
Guarda come faccio a scopare con il ritmo
Premo l'interruttore come un DJ
versione di di Yao Ming
Nessuno mi sta scaricando addosso, sì
Oh no, l'ho già fatto prima, sì
Oh oh, ho già fatto tutto prima
Dallo via
Che ne dite di
Sentiti come una vacanza
Posso farlo tutto il giorno
Sto vivendo per questa volta
Questo è quello che vuoi
Non ne ho mai abbastanza, oh sì
Tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sono così egoista
Ho scelto questa vita, sono così sconsiderato
Queste ragazze la sentono come se fossero così speciali
Puoi provare a uccidere la mia atmosfera, ma non te lo permetterò
Tutto ciò a cui penso sono sempre i soldi, sarò così egoista
Ho scelto questa vita, sarò così sconsiderato (sai)
Ho fatto sentire queste ragazze come se fossero così così speciali
Puoi provare a uccidere la mia vibrazione ma non lo farai, ma non lo farai