Traduzione del testo della canzone Weirdos Make Great Superheroes - Kristen Bell, Tituss Burgess

Weirdos Make Great Superheroes (originale)

Another day of this
Living in a made up world where I fit
I know I can dominate
More than two dimensional space
Did I just break that?
I’m sorry…
And if I had my way
I could surprise them
I’d flip the script and say
Everybody else’s lines like
«'Ello!
Good mornin' to you fine sir!
You’re looking well!»
Why am I doing an accent?
Or «Yes!
Sports… I mean, right?»
Ughhh
I wouldn’t get tongue tied
Get nervous
But he’s so tall
How old is he?
She’s gorgeous
Is it too much to ask for?
I wanna be more
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
'Cause you know I’ll solve them
It’s a secret everybody already knows
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
See?
Now it’s catching on
We’re in our very own personal comic-con
And everyone’s invited
Weirdos united!
Oooooh!
And I can be with my true love
Champagne, here I come!
And loving a dog romantically is very cool!
Yeah!
Weird is the only rule and
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
I’ll give you all my problems
Cause you know I’ll solve them
Cause you know I’ll solve them
Weird is super and now you know
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes

Weirdos Make Great Superheroes (traduzione)

Un altro giorno così
Vivo in un mondo inventato in cui mi trovo bene
So che posso dominare
Più di uno spazio bidimensionale
L'ho appena rotto?
Mi dispiace…
E se avessi fatto a modo mio
Potrei sorprenderli
Capovolgerei il copione e direi
Le battute di tutti gli altri piacciono
«'Ciao!
Buongiorno a te bene signore!
Stai bene!»
Perché sto facendo un accento?
Oppure «Sì!
Sport... voglio dire, giusto?»
Uhhh
Non mi farei legare la lingua
Innervosirsi
Ma è così alto
Quanti anni ha?
È bellissima
È chiedere troppo?
Voglio essere di più
Voglio essere un supereroe
Guardami volare
Comunque che voglio andare
E puoi darmi tutti i tuoi problemi
Perché sai che li risolverò
È un segreto che tutti già conoscono
Gli strani sono grandi supereroi
Gli strani sono grandi supereroi
Vedere?
Ora sta prendendo piede
Siamo nel nostro personale comic-con
E tutti sono invitati
Strani uniti!
Oooh!
E posso essere con il mio vero amore
Champagne, eccomi qui!
E amare un cane in modo romantico è molto bello!
Sì!
Strano è l'unica regola e
Voglio essere un supereroe
Guardami volare
Comunque che voglio andare
E puoi darmi tutti i tuoi problemi
Ti spiegherò tutti i miei problemi
Perché sai che li risolverò
Perché sai che li risolverò
Strano è super e ora lo sai
Gli strani sono grandi supereroi
Gli strani sono grandi supereroi
Gli strani sono grandi supereroi