Traduzione del testo della canzone Кто тебе сказал - Kristina Si

Кто тебе сказал (originale)

— Кто тебе сказал, что я уловила твой сигнал?
— Не знаю
— Кто тебе сказал, а ты ведь сам это выдумал?
— Хмм… нет
— Кого ты тут искал?
— Тебя
— Ну ты и дое…
— В смысле?
— Ну кто тебе сказал, ты просто обознался
Ты вроде был по нраву мне и я дала… номер,
Но терпеть тебя я не смогла, сорри
Я умею нервы жечь дотла
Спорим?
Придержи все свои бла-бла-бла
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?
Телефон звонит (алло), твое имя на дисплее (это я)
Ты уже в пути, (подожди) но я опять уйти успею (где ты?)
Меня не найти, но ты за мною тенью (стой)
Ну кто тебе сказал?
Ты вроде был по нраву мне, и я дала (номер)
Но терпеть тебя я не смогла, сорри
Я умею нервы жечь дотла, спорим?
Придержи все свои бла-бла-бла
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?
— Привет
— Я искал тебя так долго
— Честно?
— Ты одна мне нужна
— Ну да
— Без тебя так одиноко.
Эй малая, иди сюда!
— В смысле?
— Твои подруги не причем здесь
— Кто?
— Все твои подруги ни о чем
— Ты оху???
— Вы не оставите вдвоем нас
— Они со мной
— Они подумают, что я влюблен
Кто тебе сказал, что я без ума?
Кто тебе сказал, ты подумай сама
Я читаю твой взгляд, не лечи меня мать
Виноват не игрок, виновата игра
(Да) Я с тобою до утра
И ты мне вместо завтрака готовишь скандал
(А чё?) Я не создан для тебя
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?

Кто тебе сказал (traduzione)

"Chi ti ha detto che ho captato il tuo segnale?"
- Non lo so
- Chi te l'ha detto, ma l'hai inventato tu?
— Hmm... no
— Chi stavi cercando qui?
- Voi
- Bene, hai finito...
- In termini di?
- Beh, chi te l'ha detto, hai solo frainteso
Sembrava che ti piacessi e io ho dato... un numero,
Ma non ti ho sopportato, mi dispiace
So come bruciare i miei nervi a terra
Litighiamo?
Conserva tutti i tuoi bla bla bla
- Bene, chi te l'ha detto?
- Chi vi ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Cosa sono
- Bene, chi te l'ha detto?
- Il tuo
- Bene, chi te l'ha detto?
- Che sono pazzo di te
- Bene, chi te l'ha detto?
Il telefono squilla (ciao), il tuo nome è sul display (sono io)
Sei già in viaggio (aspetta) ma avrò tempo per ripartire (dove sei?)
Non posso essere trovato, ma tu sei dietro di me come un'ombra (aspetta)
Bene, chi te l'ha detto?
Sembrava che ti piacessi, e ho dato (numero)
Ma non ti ho sopportato, mi dispiace
Posso bruciare i miei nervi a terra, scommetto?
Conserva tutti i tuoi bla bla bla
- Bene, chi te l'ha detto?
- Chi vi ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Cosa sono
- Bene, chi te l'ha detto?
- Il tuo
- Bene, chi te l'ha detto?
- Che sono pazzo di te
- Bene, chi te l'ha detto?
- Ehi
- Ti cerco da tanto tempo
- Onestamente?
- Sei l'unico di cui ho bisogno
- Beh si
- È così solo senza di te.
Ehi piccola, vieni qui!
- In termini di?
- I tuoi amici non hanno niente a che fare con questo
- Chi?
- Tutti i tuoi amici non sono niente
— Sei wow???
- Non ci lascerai soli
- Sono con me
— Penseranno che sono innamorato
Chi ti ha detto che sono pazzo?
Chi te l'ha detto, pensi da solo
Ho letto il tuo sguardo, non trattarmi mamma
Non è colpa del giocatore, è colpa del gioco
(Sì) Sono con te fino al mattino
E mi stai preparando uno scandalo invece della colazione
(Cosa?) Non sono fatto per te
- Bene, chi te l'ha detto?
- Chi vi ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Bene, chi te l'ha detto?
- Cosa sono
- Bene, chi te l'ha detto?
- Il tuo
- Bene, chi te l'ha detto?
- Che sono pazzo di te
- Bene, chi te l'ha detto?