Traduzione del testo della canzone Отпустить - Kristina Si

Отпустить (originale)

Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Мимо тех знакомых улиц я иду совсем одна.
Мимолетом вижу сотни лиц, но не тебя.
Мы разлетелись словно птицы по своим стаям, кто куда,
Но ты мне продолжаешь снится иногда.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Миг - останови, замедли.
Время не вернуть.
Я часто вспоминаю те дни, но эмоции на пару делим.
Помнишь, как мы улыбались напролет недели?!
Мне о тебе напомнит утро.
Лучами солнце меня разбудит,
Ну подожди еще минуту,
Мне не хватает так твоей любви.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Наверно помнишь эти песни, что посвящала я тебе?
Они остались в моем сердце — в глубине.
Я знаю, чувства были правдой;
и не у спела тебе все сказать.
С улыбкой, все что нам осталось — вспоминать.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.

(traduzione)

Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Oltre quelle strade familiari cammino tutto solo.
In un batter d'occhio vedo centinaia di volti, ma tu no.
Ci siamo dispersi come uccelli nei loro greggi, chi va dove,
Ma continui a sognarmi a volte.
Ciò che è stato nascosto per sempre, ispirerà di nuovo.
Siamo stati separati dal destino a poli diversi.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Istantaneo: fermati, rallenta.
Il tempo non può essere restituito.
Ricordo spesso quei giorni, ma dividiamo le emozioni in una coppia.
Ti ricordi come abbiamo sorriso tutta la settimana?!
La mattina mi ricorderà te.
I raggi del sole mi sveglieranno
Bene, aspetta un altro minuto
Mi manca così tanto il tuo amore.
Ciò che è stato nascosto per sempre, ispirerà di nuovo.
Siamo stati separati dal destino a poli diversi.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Ricordi probabilmente queste canzoni che ti ho dedicato?
Sono rimasti nel mio cuore - nel profondo.
So che i sentimenti erano veri;
e non ho avuto il tempo di dirti tutto.
Con un sorriso, non ci resta che ricordare.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.
Non so come lasciarti andare.
Filo molto sottile, ma lavora così.