Traduzione del testo della canzone Пусть говорят - Kristina Si

Пусть говорят (originale)

Кажется вокруг итак все всё знают, и порою лучше меня.
Где мои друзья, и как отдыхаю;
где и с кем вчера я была!
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Изучает каждый шаг, как детали жизни, что он выдумал сам.
Я даю им шоу, и роль так играю, что они не верят глазам.
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
И кто бы, что не говорил -
Я всё та, keep it real!
И кто бы, что не моросил,
Для своих - я своя,
Остаюсь всё той же Си!
И кто бы, что не обсуждал,
Со мной людей полный зал!
Кого себе ты представлял?
Всё та же девчонка, что ты
Когда-то знал!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!

(traduzione)

Sembra in giro quindi tutti sanno tutto, ea volte meglio di me.
Dove sono i miei amici e come mi rilasso;
Dove e con chi ero ieri?
Quindi lo sanno tutti: non sono un regalo.
Togli le mani!
non mi nascondo!
Sì, io sono!
Come posso aiutarla?
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Come posso aiutarla?
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!
Studia ogni passo, come i dettagli della vita che ha inventato lui stesso.
Offro loro uno spettacolo e recito il ruolo in modo tale che non credano ai loro occhi.
Quindi lo sanno tutti: non sono un regalo.
Togli le mani!
non mi nascondo!
Sì, io sono!
Come posso aiutarla?
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!
E chi non direbbe -
Sono ancora io, mantienilo reale!
E chi non pioviggine,
Per conto mio, io sono mio
Rimango lo stesso C!
E chi non discuterebbe,
Sono pieno di gente con me!
Chi hai immaginato?
Sempre la tua stessa ragazza
Una volta sapeva!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Mmmm!
Come posso aiutarla?
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!
Diciamo a tutti che sono sempre stato fortunato.
Guardare indietro!
Sono sempre la stessa ragazza
Ciò che viveva nella porta accanto!