Traduzione del testo della canzone M.F. - KRS-One, Decay

M.F. (originale)

Vroom vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom
My mind is racing
When you young you talk shit and get slapped up for it
The ice, the cars, the clothes, we already bought it
The streets, the projects, the hood, we already support it
The rep, the respect, them cases we already carted
The gold, the platinum plaques, we already flaunted
The leathers in freezing weathers we already sported
The wise see your lies and you already shorted
Them boys they talkin to boys, we men we ignore it
The whole planet, so-called Earth, we already toured it
My levels be on max with the bass distorted
When the economy is up we getting all of that
When the economy is down we still touring Jack
Look back at '88, where them ballers at?
They was buyin' out the bar, I ain’t fall for that
Spending they money, you’d think the club would call them back
But they didn’t, that shit was all an act
I go
Vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom
I said my mind is racing like
Vroom vroom vroom
My mind is racing
I’m a warrior
I’m a warrior
In this concrete jungle it’s hard to stay humble
I’m a warrior
I’m a warrior
I bring that drama to whoever, whenever, WHAT!
Yo, let me tell you 'bout defeating the drama
In the street with the armour
It’s the teacher, Kris Parker
I be in the hood, looking good, speaking of honour
Being a father
Not avoid the baby mama drama
Respect myself I gotta, we gotta live proper
The True hip-hopper, hits yes a non-stopper
A no quitter, heavy hitter
Looks within to, be the winner
Now let us begin the orientation
Hip-hop culture is what we call the nation
But annihilation is what we facing
Cats getting killed from Scott La Rock to Jam Master Jason
That’s why we was at the United Nations
Laying down the foundation
For hip-hop as a real nation
You know what time we wastin?
But…
Vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing

M.F. (traduzione)

Vroom vroom vroom vroom
La mia mente sta correndo
Vroom vroom vroom
La mia mente sta correndo
Vroom
La mia mente sta correndo
Da giovane parli di merda e vieni preso a schiaffi per questo
Il ghiaccio, le macchine, i vestiti, l'abbiamo già comprato
Le strade, i progetti, il cofano, lo sosteniamo già
Il rappresentante, il rispetto, quei casi che abbiamo già portato avanti
L'oro, le placche di platino, abbiamo già sfoggiato
Le pelli con tempo gelido che abbiamo già sfoggiato
Il saggio vede le tue bugie e sei già in corto
Quei ragazzi con cui parlano con i ragazzi, noi uomini lo ignoriamo
L'intero pianeta, la cosiddetta Terra, l'abbiamo già visitato
I miei livelli sono al massimo con i bassi distorti
Quando l'economia è in rialzo, otteniamo tutto questo
Quando l'economia è in calo, siamo ancora in tour con Jack
Guarda indietro all'88, dove sono i ballerini?
Stavano comprando il bar, non mi sono innamorato di quello
Spendendo quei soldi, penseresti che il club li richiamerebbe
Ma non l'hanno fatto, quella merda era tutta una recita
Io vado
Vroom vroom
La mia mente sta correndo
Vroom vroom vroom
La mia mente sta correndo
Vroom
Ho detto che la mia mente sta correndo come
Vroom vroom vroom
La mia mente sta correndo
Sono un guerriero
Sono un guerriero
In questa giungla di cemento è difficile rimanere umili
Sono un guerriero
Sono un guerriero
Porto quel dramma a chiunque, quando, COSA!
Yo, lascia che ti parli di come sconfiggere il dramma
In strada con l'armatura
È l'insegnante, Kris Parker
Sono nella cappa, ho un bell'aspetto, parlando di onore
Essere un padre
Non evitare il dramma della mamma del bambino
Rispettare me stesso Devo, dobbiamo vivere come si deve
Il vero hip-hopper, colpisce sì un non stop
Un battitore pesante e non arrendevole
Guarda dentro per essere il vincitore
Ora iniziamo l'orientamento
La cultura hip-hop è ciò che chiamiamo nazione
Ma l'annientamento è ciò che dobbiamo affrontare
I gatti vengono uccisi da Scott La Rock al Jam Master Jason
Ecco perché siamo stati alle Nazioni Unite
Posa delle fondamenta
Per l'hip-hop come una vera nazione
Sai che tempo perdiamo?
Ma…
Vroom vroom
La mia mente sta correndo
Vroom vroom vroom
La mia mente sta correndo