Traduzione del testo della canzone Underground - KRS-One

Underground (originale)

Yeah
People always ask me, «How come they don’t play your music on the radio?»
«How come we don’t see you on tv?»
Real simple
(Southside, if you’re down to ride,…)
Underground (…all my underground Gs, hold you hands up high)
Y’all will feel it
(Northside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
Yeah
(Westside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
(Eastside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
(I'm underground)
As if somebody tried to bury me (underground)
Like people in the cemetery be (I'm underground)
Like a one million dollar (underground)
Just like people think that hell is (I'm underground)
Like a killer that’s in go-to-jail mode (underground)
Like Harriet Tubman in that railroad (underground)
Like old pimps and cheating ass spouses (underground)
Just like butt naked clubs and weed houses (I'm underground)
Like a young thug that just stole a bike (underground)
Just like Richard Pryor in Dolemite (I'm underground)
Like some shit that oughta not be on tv (underground)
Like my patna Ganksta NIP’s first cd (I'm underground)
Just like organized crime and mob shit (I'm underground)
Like a hitman and a pull a job quick (I'm underground)
Like the lost city of Atlantis in this joint
(K, Atlantis was underwater)
Aw fuck it, y’all get the point (I'm underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
(I'm underground)
Yeah patna, call me the hat burner (I'm underground)
Just like Shaka Sankofa and Nat Turner (I'm underground)
Like a inmate with three or four shanks (I'm underground)
Like your sister after three or four drinks (I'm underground)
So perpetrators need not apply (underground)
Like cocaine, ex pills and fry (I'm underground)
Up in my neighborhood, most things are (underground)
Like a joyride in a dope fiend’s car (I'm underground)
Don’t believe me, strap your boots up and see (I'm underground)
I’m equivalent to the roots of a tree (I'm underground)
An intellectual threat to mankind (underground)
Like explosives in a fucking landmine (I'm underground)
You’s a sellout, I wouldn’t wanna be you (underground)
I’m so deep that I can look up and see you (I'm underground)
Like street ball and counterfeit money (I'm underground)
I mean-mug ‘cause ain’t shit funny (underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
(I'm underground)
Feel free to test me if you wanna (underground)
Like a dice game on a Fifth Ward corner (I'm underground)
Man, I’ll mess around and jack Santa Claus (underground)
Like a fugitive that’s hiding from the laws (I'm underground)
Like these dirty police that shoot blacks (underground)
Like the Gs in the hood that shoot back (I'm underground)
A Plain Jane never been fly, fool (I'm underground)
Like them dudes who beat your ass in high school (I'm underground)
Like the corpse of a snitching ass coward (underground)
Like the corner store that sells liquor after hours (I'm underground)
Make a move if you wanna be brave, bastard (I'm underground)
Like the field nigga that murdered the slavemaster (I'm underground)
Please know that I ain’t scared to show it (underground)
You’s a hoe and you too mainstream to know it (I'm underground)
Just like a pistol loaded with lead (underground)
But somehow I’m still over your head (underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions

Underground (traduzione)

Sì
Le persone mi chiedono sempre: "Come mai non ascoltano la tua musica alla radio?"
«Come mai non ti vediamo in tv?»
Davvero semplice
(Lato sud, se hai intenzione di guidare,...)
Metropolitana (...tutti i miei sottoposti G, tenere le mani in alto)
Lo sentirete tutti
(A nord, se sei giù per cavalcare, tutte le mie G sotterranee, alza le mani
alto)
Sì
(Westside, se hai intenzione di guidare, tutte le mie G della metropolitana, alza le mani
alto)
(A est, se sei giù per guidare, tutte le mie G sotterranee, alza le mani
alto)
(Sono sottoterra)
Come se qualcuno cercasse di seppellirmi (sottoterra)
Come le persone nel cimitero (sono sottoterra)
Come un milione di dollari (metropolitana)
Proprio come la gente pensa che sia l'inferno (sono sottoterra)
Come un assassino in modalità di galera (metropolitana)
Come Harriet Tubman in quella ferrovia (metropolitana)
Come vecchi magnaccia e coniugi traditori (sottoterra)
Proprio come i club nudi e le case di erba (sono sottoterra)
Come un giovane delinquente che ha appena rubato una bicicletta (metropolitana)
Proprio come Richard Pryor in Dolemite (sono sottoterra)
Come una merda che non dovrebbe essere in tv (metropolitana)
Come il primo cd di mia patna Ganksta NIP (I'm underground)
Proprio come la criminalità organizzata e la merda della mafia (sono sottoterra)
Come un sicario e un lavoro veloce (sono sottoterra)
Come la città perduta di Atlantide in questo comune
(K, Atlantide era sott'acqua)
Aw fanculo, avete tutti capito (sono sottoterra)
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande
(Sono sottoterra)
Sì, patna, chiamami il bruciatore di cappelli (sono sottoterra)
Proprio come Shaka Sankofa e Nat Turner (sono sottoterra)
Come un detenuto con tre o quattro stinchi (sono sottoterra)
Come tua sorella dopo tre o quattro drink (sono sottoterra)
Quindi gli autori non devono presentare domanda (metropolitana)
Come la cocaina, ex pillole e avannotti (sono sottoterra)
Su nel mio quartiere, la maggior parte delle cose sono (sotterranee)
Come un giro di gioia nell'auto di un drogato (sono sottoterra)
Non credermi, allacciati gli stivali e guarda (sono sottoterra)
Sono equivalente alle radici di un albero (sono sottoterra)
Una minaccia intellettuale per l'umanità (sotterranea)
Come esplosivi in ​​una fottuta mina (sono sottoterra)
Sei un tutto esaurito, non vorrei essere te (underground)
Sono così profondo che posso alzare lo sguardo e vederti (sono sottoterra)
Come il ballo di strada e i soldi falsi (sono sottoterra)
Voglio dire, tazza perché non è divertente (metropolitana)
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande
(Sono sottoterra)
Sentiti libero di mettermi alla prova se vuoi (metropolitana)
Come un gioco di dadi in un angolo del Quinto Rione (sono sottoterra)
Amico, scherzerò e prenderò Babbo Natale (metropolitana)
Come un fuggitivo che si nasconde dalle leggi (sono sottoterra)
Come questi poliziotti sporchi che sparano ai neri (metropolitana)
Come le G nel cofano che rispondono (sono sottoterra)
Una normale Jane non è mai stata volante, sciocca (sono sottoterra)
Come quei tizi che ti picchiano il culo al liceo (sono sottoterra)
Come il cadavere di un vigliacco asino che fa la spia (sottoterra)
Come il negozio all'angolo che vende liquori fuori orario (sono sottoterra)
Fai una mossa se vuoi essere coraggioso, bastardo (sono sottoterra)
Come il negro di campo che ha ucciso lo schiavista (sono sottoterra)
Per favore, sappi che non ho paura di mostrarlo (metropolitana)
Sei una zappa e sei troppo mainstream per saperlo (sono sottoterra)
Proprio come una pistola carica di piombo (sotterranea)
Ma in qualche modo sono ancora sopra la tua testa (sottoterra)
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande
Lezioni al ghetto mentre la polizia arresta
Se sei sottoterra, prima fallisci e poi fai domande