Traduzione del testo della canzone Hush - KRS-One

Hush (originale)

Uh-huh, whatchu thought?
Uh-huh, we was done?
Uh-huh, whatchu thought?!
Yeah, yeah
Yeah, whatchu thought?
Uhh, uhh, uhh
Yo, yo, back again!
What’s that?
Back again!
What’s that?
Word!
C’mon
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yo, yo, yo, check it, check it)
Let us begin, KRS, winnin again, KRS-One did it again
KRS bigger than them, look at them they bit it again
I think my gun just gonna start clickin again
Click-clack, I always spit back
Anybody call my name I go get that
In fact we draggin 'em out, to a deserted route
The teacher returns, you must learn, the word is out
No doubt highly respected, Front Page Records
Off the hook, yet still connected
Are you teachin yourself, teachin yourself?
I’m like history repeatin itself
«Criminal Minded», you’ve been blinded again
Lookin for my style you can’t find it again
You can find these others that may sound like Kris
But when it comes to the hands they don’t get down like Kris!
They never ran up in the clubs with a hundred thugs
Never had the respect of Crips and Bloods
Never knew B.O., they never knew Big Pun
They never battled MC’s, they never bust they gun
They don’t know that, all they know is that show DAT
That’s Digital Audio Tape if you don’t know that
Now go back and get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Word, yeah yeah, uh-huh, yo Yo, yo, yo hit 'em Kris!)
What mean the world to me?
H-I-P, H-O-P
And S-I-M, O-N-E, and G-O-D, I stay low key
I go down to hell, and slap up Satan
Then return to heaven, where Scott LaRock is waitin
Resurrection, just like my brown complexion
When I speak, I don’t need protection from the heat
I walk these streets and I’m quick to hit first
Throw on any beat I’ll be quick to spit first
And rip town, I take one look around
And all you hear is, «Get down, get down, get down!»
Knowledge Reigns Supreme, I stay on blast
That’s why these rappers want me to go on last
That’s the truth, that’s the fact, that’s the deal
Forget sex appeal, my tech is real
And my rep is real, K-R-S
Woo-woop-woop!
That’s the sound of E-M-S
The rag on your head, it best stay white
Cause I can turn that red in a mintue a-ight?
Now go back and get my name correct
'fore I snatch them diamonds from 'round your neck
Once again, get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yeah. yeah. yo, yo, yo)
To all my heads who wanna see an improvement
In hip-hop culture, join this movement
We need more Glocks than my man Freddie Foxxx
The knowledge I spit to the click it don’t stop
That hardcore God-core, ready to start war
Rock more shock more top your pop tour
I’m sure I’ll drop the grade to zero
When the teacher return, I don’t chase DeNiro
Like where yo?
Where yo?
They livin' in fear yo
It’s a jungle sometime, but I got my spear yo
The album’s called «Sneak Attack», that’s what it is
KRS-One spittin' facts to kids

Hush (traduzione)

Uh-huh, cosa hai pensato?
Uh-huh, abbiamo finito?
Uh-huh, cosa hai pensato?!
Yeah Yeah
Sì, cosa hai pensato?
Uh, eh, eh
Yo, yo, di nuovo!
Che cos'è?
Di nuovo indietro!
Che cos'è?
Parola!
Andiamo, forza
Una North Face e un cappello da teschio non fanno di te un teppista
Un vestito dell'esercito, un paio di Timb non fanno di te un delinquente
Una tazza malata e un gat non fanno di te un delinquente
Un vero delinquente è un delinquente che è Hush!
(Yo, yo, yo, controllalo, controllalo)
Cominciamo, KRS, vincendo di nuovo, KRS-One lo ha fatto di nuovo
KRS più grande di loro, guardali, l'hanno morso di nuovo
Penso che la mia pistola ricomincerà a fare clic di nuovo
Click-clack, rispondo sempre
Chiunque chiami il mio nome, vado a prenderlo
In effetti, li trasciniamo fuori, verso una rotta deserta
L'insegnante ritorna, devi imparare, la parola è fuori
Senza dubbio molto rispettato, Front Page Records
Fuori dai guai, ma ancora connesso
Stai insegnando a te stesso, insegnando a te stesso?
Sono come la storia che si ripete
«Criminal Minded», sei stato di nuovo accecato
Cercando il mio stile non lo trovi più
Puoi trovare questi altri che potrebbero suonare come Kris
Ma quando si tratta delle mani, non si abbattono come Kris!
Non si sono mai imbattuti nei club con cento teppisti
Non ha mai avuto il rispetto di Crips and Bloods
Non hanno mai conosciuto BO, non hanno mai conosciuto Big Pun
Non hanno mai combattuto contro gli MC, non hanno mai rotto con le armi
Non lo sanno, tutto ciò che sanno è che mostrano DAT
Questo è il nastro audio digitale se non lo sai
Ora torna indietro e ottieni il mio nome corretto
prima di strapparti quel platino dal collo
Uno straccio e una catena di platino non fanno di te un delinquente
Una corsa grassa con Chrome non fa di te un delinquente
Quel discorso da duro non fa di te un delinquente
Un vero delinquente è un delinquente che è Hush!
(Parola, yeah yeah, uh-huh, yo Yo, yo, yo colpiscili Kris!)
Cosa significa il mondo per me?
H-I-P, H-O-P
E S-I-M, O-N-E e G-O-D, rimango basso
Vado all'inferno e schiaffeggio Satana
Quindi torna in paradiso, dove Scott LaRock ti sta aspettando
Resurrezione, proprio come la mia carnagione bruna
Quando parlo, non ho bisogno di protezione dal caldo
Cammino per queste strade e sono veloce a colpire per primo
Lancia su qualsiasi ritmo sarò veloce a sputare per primo
E rip town, do un'occhiata in giro
E tutto ciò che senti è: «Scendi, scendi, scendi!»
La conoscenza regna suprema, rimango a tutto volume
Ecco perché questi rapper vogliono che io vada avanti per ultimo
Questa è la verità, questo è il fatto, questo è l'accordo
Dimentica il sex appeal, la mia tecnologia è reale
E la mia rep è reale, K-R-S
Woo-woop-woop!
Questo è il suono di E-M-S
Lo straccio sulla tua testa, è meglio che rimanga bianco
Perché posso trasformare quel rosso in un minuto a-ight?
Ora torna indietro e ottieni il mio nome corretto
prima di strapparti i diamanti dal collo
Ancora una volta, fai in modo che il mio nome sia corretto
prima di strapparti quel platino dal collo
Una North Face e un cappello da teschio non fanno di te un teppista
Un vestito dell'esercito, un paio di Timb non fanno di te un delinquente
Una tazza malata e un gat non fanno di te un delinquente
Un vero delinquente è un delinquente che è Hush!
Uno straccio e una catena di platino non fanno di te un delinquente
Una corsa grassa con Chrome non fa di te un delinquente
Quel discorso da duro non fa di te un delinquente
Un vero delinquente è un delinquente che è Hush!
(Sì, sì, yo, yo, yo)
A tutte le mie teste che vogliono vedere un miglioramento
Nella cultura hip-hop, unisciti a questo movimento
Abbiamo bisogno di più Glock del mio uomo Freddie Foxxx
La conoscenza che sputo al clic non si ferma
Quel nucleo di Dio hardcore, pronto a iniziare la guerra
Rock more shock more top del tuo tour pop
Sono sicuro che abbasserò il voto a zero
Quando l'insegnante torna, non inseguo DeNiro
Tipo dove sei?
Dove sei?
Vivono nella paura
A volte è una giungla, ma ho la mia lancia yo
L'album si chiama «Sneak Attack», ecco di cosa si tratta
KRS-One sputa fatti ai bambini