Traduzione del testo della canzone LOLITA (ELISCE) - Krystof

LOLITA (ELISCE) (originale)

Jsem vůně, kterou plaveš, když proskočím Ti srdcem
Jsem hra co neuhraješ, jsem nic co zmizí v ruce
Jsem za soumraku buše její duše co Tě tak pálí
Jsem otazníkem zda-li jsme už dávno neprohráli…
Brány nocí
Vrány křídly leští háv
Noc je symfonie
A hvězdy střepy z krás
Jsem tři trubky jeden buben
Jsem vesmír co Ti ladí
Jsem první červen když je duben
A ostří co Tě hladí
Jsem vůně, která sviští
Když prozkočíš mi srdcem
Jsi mé světlo na jevišti
A já Tvým posledním hercem, hercem, hercem…
Brány nocí, vrány křídly leští háv
Noc je symfonie a hvězdy střepy z krás
Brány z písku, brání světlu někde v nás
Den je tvoje vina Nabokova hráz…
Brány nocí, vrány křídly leští háv
Noc je symfonie a hvězdy střepy z kráááás
Brány písku brání světlům někde v nás
Den je Tvoje vina Nabokova hráz

LOLITA (ELISCE) (traduzione)

Sono il profumo che nuoti quando salto nel tuo cuore
Sono un gioco a cui non giochi, non sono niente che scompare nella mia mano
Sono al tramonto la sua anima sta bruciando così tanto
Sono un punto interrogativo se non abbiamo perso molto tempo fa...
Cancelli della notte
Le ali dei corvi lucidano le loro vesti
La notte è una sinfonia
E stelle frammenti di bellezza
Sono tre tubi un tamburo
Io sono l'universo che fa per te
Sono il primo giugno quando è aprile
E la lama che ti accarezza
Sono un profumo che sfreccia
Se salti sul mio cuore
Sei la mia luce sul palco
E io sono il tuo ultimo attore, attore, attore...
I cancelli della notte, i corvi con le ali lucidano le loro vesti
La notte è una sinfonia e stelle frammenti di bellezza
Cancelli di sabbia, bloccano la luce da qualche parte in noi
Il giorno è colpa tua Nabokova dráz...
I cancelli della notte, i corvi con le ali lucidano le loro vesti
La notte è una sinfonia e stelle frammenti di kráááás
I cancelli di sabbia bloccano le luci da qualche parte dentro di noi
La giornata è colpa tua, della diga di Nabok