Traduzione del testo della canzone Horyzont - Krzysztof Krawczyk

Horyzont (originale)

Wiem, trudno jest spoglądać wstecz
I bardzo trudno iść do przodu
Każdego zmierzchu znika świat
W nicości gdzieś czeka do wschodu
Przesuwam w palcach serię zdjęć
Dotykam tego, czego już nie ma
Więc teraz wstaję jeszcze raz
Nie mam już nic, nic do stracenia
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż i wciąż czekamy
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż

Horyzont (traduzione)

Lo so, è difficile guardare indietro
Ed è molto difficile andare avanti
Ogni crepuscolo il mondo scompare
Da qualche parte nel nulla aspetta fino all'alba
Faccio scorrere le dita attraverso una serie di foto
Tocco ciò che non c'è più
Quindi ora mi alzo di nuovo
Non ho più niente, niente da perdere
E ora ti sto chiamando molto forte (ti sto chiamando forte)
Non mi pento di niente, non mi guardo indietro (non mi guardo più indietro)
Un giorno renderò conto dei guadagni e delle perdite (un giorno regolerò i conti)
Non oggi, non chiamarmi ancora
L'orizzonte chiede la sua riva
Continuiamo a seguirlo
Un modo, un obiettivo
Continuiamo e stiamo ancora aspettando
E ora ti sto chiamando molto forte (ti sto chiamando forte)
Non mi pento di niente, non mi guardo indietro (non mi guardo più indietro)
Un giorno renderò conto dei guadagni e delle perdite (un giorno regolerò i conti)
Non oggi, non chiamarmi ancora
E ora ti sto chiamando molto forte (ti sto chiamando forte)
Non mi pento di niente, non mi guardo indietro (non mi guardo più indietro)
Un giorno renderò conto dei guadagni e delle perdite (un giorno regolerò i conti)
Non oggi, non chiamarmi ancora
L'orizzonte chiede la sua riva
Continuiamo a seguirlo
Un modo, un obiettivo
Continuiamo