Traduzione del testo della canzone Nim zgaśnie dzień - Krzysztof Krawczyk

Nim zgaśnie dzień (originale)

Nim zgaśnie dzień, naszych marzeń, odmień kształt
Nim zgaśnie dzień, daj piękniejszy wokół świat
Nim zgaśnie dzień, otocz nas ramieniem łąk
I przyjmij tu, w domu czterech świata stron
Nim zgaśnie dzień, ubierz w słońce okna miast
Nim zgaśnie dzień, dnia urody naucz nas
Nim zgaśnie dzień, daj nam pewność rąk i serc
I jasną twarz, przez zwątpienia pomóż nieść
Czasie nasz, czasie nasz
Daj nam przyjaźń na dobre i złe
Czasie nasz, czasie nasz
Otwórz serce, gdy gorycz na dnie
Czasie nasz, czasie nasz
W naszych myślach niepokój ten sam
Czasie nasz, czasie nasz
Jedna droga i tobie i nam, i nam
Nim zgaśnie dzień, wzrok młodości rozpal znów
Rozpal, nim zgaśnie dzień, pozwól kochać, pozwól żyć
By każdy z nas mógł z nadzieją dalej iść
Czasie nasz w naszych myślach niepokój ten sam
Pozwól kochać, pozwól żyć, by każdy z nas mógł z nadzieją iść
Czasie nasz, czasie nasz, czasie nasz, nim zgaśnie dzień

Nim zgaśnie dzień (traduzione)

Prima che il giorno dei nostri sogni si spenga, cambia forma
Prima che il giorno finisca, regala al mondo uno più bello
Prima che finisca la giornata, mettici un braccio intorno ai prati
E ricevi qui nella casa del mondo dei quattro lati
Prima che il giorno si spenga, vesti di sole le finestre delle città
Prima che la giornata finisca, insegnaci la bellezza
Prima che la giornata finisca, dacci fiducia nelle nostre mani e nei nostri cuori
E una faccia chiara, aiutaci a superare i dubbi
Il nostro tempo, il nostro tempo
Dacci amicizia nel bene e nel male
Il nostro tempo, il nostro tempo
Apri il tuo cuore quando l'amarezza è in fondo
Il nostro tempo, il nostro tempo
La stessa ansia nei nostri pensieri
Il nostro tempo, il nostro tempo
Un modo per te, per noi e per noi
Prima che il giorno si spenga, illumina di nuovo gli occhi della giovinezza
Accendilo prima che finisca il giorno, lasciami amare, lasciami vivere
Perché ognuno di noi possa continuare con speranza
A volte la nostra ansia è la stessa nei nostri pensieri
Lasciate amare, lasciate vivere, perché ognuno di noi possa andare con speranza
Il nostro tempo, il nostro tempo, il nostro tempo, prima che la giornata finisca