Traduzione del testo della canzone Parostatek - Krzysztof Krawczyk

Parostatek (originale)

Jest takie zdjecie, istny cud
Płynący w falach, wśród mewek stadka
Statek na parę - sprzed lat stu
Tłum marynarzy pokład mu zdobi
Słońce na górze pięknie lśni
Dobry fotograf to zdjęcie zrobił
Wszystko jak żywe, aż się ckni
Parostatkiem piękny rejs
Statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana
Głośnych krzyków już od rana
Tak śpiewnie dusza łka
Kąpielowy kostium włóż
I na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny
Bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra
Dziadek bosmanem był na tym statku
Wśród majtków wzbudzał wiecznie strach
Krzyczał, aż drżały na brzegach kwiatki
Cała załoga stała w łzach
Lecz kiedy dziadek fajkę zapalił
Tytoń mu zaczął płuca grzać
Dziadek coś nucił, tytoń się palił
Marzył, by wieki mógł tak trwać
Parostatkiem piękny rejs
Statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana
Głośnych krzyków już od rana
Tak śpiewnie dusza łka
Kąpielowy kostium włóż
I na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny
Bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra

Parostatek (traduzione)

C'è una foto del genere, un vero miracolo
Galleggiando tra le onde tra lo stormo di gabbiani
Una nave per una coppia - cento anni fa
Il mazzo dei marinai lo adorna
Il sole sopra splende magnificamente
Un bravo fotografo ha scattato questa foto
Tutto vivo finché non salta
Una bellissima crociera in battello a vapore
In nave per una coppia in una bellissima crociera
All'accompagnamento delle maledizioni del nostromo
Urla forti fin dal mattino
Così cantando l'anima piange
Mettiti il ​​costume da bagno
E deporre il corpo a bordo
Perché ecco il ronzio della macchina
Perché qui con voce di ragazza
Gioco così meravigliosamente avvitato
Il nonno, il nostromo, era su quella nave
Aveva sempre paura tra le mutandine
Urlò finché i fiori non tremarono ai bordi
L'intero equipaggio era in lacrime
Ma quando il nonno ha acceso una pipa
Il tabacco cominciò a scaldargli i polmoni
Il nonno stava canticchiando qualcosa, il tabacco era in fiamme
Sognava di poter andare avanti così per secoli
Una bellissima crociera in battello a vapore
In nave per una coppia in una bellissima crociera
All'accompagnamento delle maledizioni del nostromo
Urla forti fin dal mattino
Così cantando l'anima piange
Mettiti il ​​costume da bagno
E deporre il corpo a bordo
Perché ecco il ronzio della macchina
Perché qui con voce di ragazza
Gioco così meravigliosamente avvitato