Traduzione del testo della canzone Zapamiętaj, że sen to ja - Krzysztof Krawczyk

Zapamiętaj, że sen to ja (originale)

Zniknął w śnieżnej bieli świat
Zgasły światła, już noc, zaśnij, zaśnij
Niepotrzebne odrzuć myśli
W srebrzystym zakochaj się śnie
Zaśnij, zaśnij i posłuchaj nocnej baśni
Jeśli zechcesz, spotkamy się
Śnij, śnij spokojnie
Śnij nie pogub swoich wspomnień
Jutro już, choć mróz, powróci ciepło znów
Może gdzieś blisko jest uśmiech twój
Więc daj znak, odpowiedz wreszcie «tak»
Niech ten sen cię obudzi
Co cię obchodzą ludzie
Zapamiętaj, że sen to ja

Zapamiętaj, że sen to ja (traduzione)

Il mondo è scomparso nella neve bianca
Le luci si sono spente, adesso è notte, vai a dormire, vai a dormire
Metti da parte i pensieri inutili
Innamorati di un sogno d'argento
Addormentarsi, andare a dormire e ascoltare una fiaba notturna
Se vuoi, ci vediamo
Sogna, sogna serenamente
Sogna, non perdere i tuoi ricordi
Domani, nonostante sia gelo, tornerà di nuovo il caldo
Forse il tuo sorriso è vicino
Quindi dai un segno, dì finalmente di sì
Lascia che questo sogno ti svegli
Che ti importa della gente
Ricorda che il sogno sono io