Traduzione del testo della canzone Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk

Przyjaciele sprzed lat (originale)

Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz, nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat, inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom
Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ledwie twarz, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjacile sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda

Przyjaciele sprzed lat (traduzione)

Amici di anni fa, amici di anni fa
Sia il fuoco che l'acqua sono dietro di noi
Non ci guardiamo più indietro, non portiamo più cuori
Pazzo, giovane come ieri
Amici di anni fa, amici di anni fa
Quanto è lontano tutto oggi
Un mondo diverso intorno, un ordine diverso nel cuore
E l'ansia non disturba più i miei pensieri
Quei paesi e quei giardini sono rimasti dietro di noi
Giorni di benvenuto e notti di arrivederci
I sentieri erano ricoperti di erba, scorrevano ruscelli
Ricordo a malapena i nomi dei volti
Amici di anni fa, amici di anni fa
La foresta dietro di noi sta salendo verso il cielo
Quando il debito sarà saldato, sia tra la gente e le strade
Questa stella felice ti guida
Difficilmente una faccia, ricordo i nomi
Amici di anni fa, amici di anni fa
La foresta dietro di noi sta salendo verso il cielo
Quando il debito sarà saldato, sia tra la gente e le strade
Questa stella felice ti guida
Questa stella felice ti guida
Questa stella a Betlemme ti guida