Traduzione del testo della canzone Lay It On Back - Kurupt, Fred Durst, DJ Lethal

Lay It On Back (originale)

Yeah, gangsta’s make the world go 'round
I heard that’s true
Make things go up and down
I heard that’s true
(Verse 1-Kurupt)
I been through the full-court pressure stage
The homies gave me a nine
The first time I saw a gauge
The first time I put my feet…
Down solid mashin on top of concrete
Before all the ways of war
House and car doors felt the rays of war
When life was simple as shit
And we didn’t give a fuck about a bitch, 1986
It’s all about lic’s, heat in the streets
Trucks with the beats
Bitches with biker shorts worn all tight
Tryin to get a pussy just worn all night
Plus you had to be a baller to get the baddest ho’s
Back in the days, 6−4 six trays
Back in the days, Elco’s, S-S's
The best is where the west is niggas don’t test us
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?
(Verse 2-Fred Durst & Kurupt)
(Fred Durst)
Back in the days where them laces were thick
I was concerned with break dancin and layin some dick
For whatever it’s worth, I’m still doin the smurf
And I’m walkin on this Earth, like I don’t give a fuck
And now I’m rollin up in third gear
With 3 dollar bills, 3 more minutes to kill
3 more seconds to snap, 3 more bottles of beer
And corrupt’s my lifestyle, so shut the fuck up
And back the fuck up with that buck free style
(Kurupt)
Nigga what freestyle, nigga
(Fred Durst)
Walkin on a razor blade
(Kurupt)
Comin through I got it made, posted up in the shade
Comin through to get paid
Sunny California baby
(Fred Durst)
I got subs in my trunk and it’s bound to bump
Straight smashin, hollerin out what’s up Kurupt?
(Kurupt)
Wassup, I’m fillin in my right mind, one to the head
And I’m on the smash hollerin out 'what's up Fred?'
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?
(Verse 3-Nate Dogg)
I don’t give a fuck so fuck what they say
Nigga won’t you pass, say pass the bombay
Niggas they decide to ride and they ride
Niggas they decide to lie and they die
I can bust a fleet of ho’s with my skills
I can make them ho’s bow down pay my bills
Can’t think I can make them ho’s convert to my will
Wanna bet I’ll turn them ho’s to my scrill'
If you love a bitch a bitch can drive you crazy
Anything a hooker do it won’t amaze me
You better be up on your game homie cuz they be
They may talk a lot of shit but they can’t fade me
If you hang around with suckaz then you may be…
Anotha type of brotha I don’t want with me
When you compensate with bustaz you confuse me
Cuz I’m tryin to stay out the penitentiary
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?

(traduzione)

Sì, i gangsta fanno girare il mondo
Ho sentito che è vero
Fai salire e scendere le cose
Ho sentito che è vero
(Verso 1-Kurrupt)
Ho passato la fase di pressione a tutto campo
Gli amici mi hanno dato un nove
La prima volta che ho visto un misuratore
La prima volta che ho messo i piedi...
Giù un solido mash sopra il cemento
Prima di tutte le vie della guerra
Le porte di casa e di auto hanno sentito i raggi della guerra
Quando la vita era semplice come una merda
E non ce ne fregava un cazzo di una puttana, 1986
Si tratta di lic, calore nelle strade
Camion con i ritmi
Puttane con i pantaloncini da motociclista indossate tutte strette
Cercando di prendere una figa appena indossata tutta la notte
Inoltre dovevi essere un baller per ottenere le puttane più cattive
Ai tempi, 6-4 sei vassoi
Ai tempi, Elco's, S-S's
Il meglio è dove si trova l'ovest i negri non ci mettono alla prova
(Coro X4-DJ Letale)
Appoggialo sulla retro (Ehi)
Vuoi guidare?
(Strofa 2-Fred Durst & Kurupt)
(Fred Durst)
Ai tempi in cui quei lacci erano spessi
Mi preoccupavo di break dance e di sdraiarmi un po' di cazzo
Per quel che può valere, continuo a fare il puffo
E sto camminando su questa Terra, come se non me ne fregasse un cazzo
E ora sto salendo in terza marcia
Con 3 banconote da un dollaro, 3 minuti in più da ammazzare
Altri 3 secondi per scattare, altre 3 bottiglie di birra
E il mio stile di vita è corrotto, quindi stai zitto
E fai il culo con quello stile senza soldi
(Kurrupt)
Nigga che stile libero, negro
(Fred Durst)
Camminare su una lama di rasoio
(Kurrupt)
Venendo attraverso l'ho fatto fare, affisso all'ombra
Entra per essere pagato
Piccola California soleggiata
(Fred Durst)
Ho gli abbonamenti nel bagagliaio ed è destinato a urtare
Smash dritto, urlando che succede Kurupt?
(Kurrupt)
Wassup, sto riempiendo la mia mente, uno alla testa
E io sono sul di successo gridando "che succede Fred?"
(Coro X4-DJ Letale)
Appoggialo sulla retro (Ehi)
Vuoi guidare?
(Verso 3-Nate Dogg)
Non me ne frega un cazzo, quindi fanculo quello che dicono
Nigga non passerai, dì passa la bombay
I negri decidono di cavalcare e cavalcano
I negri decidono di mentire e muoiono
Posso distruggere una flotta di ho con le mie abilità
Posso farli inchinare a pagare i miei conti
Non riesco a pensare di riuscire a farli convertire alla mia volontà
Voglio scommettere che li trasformerò in sventura al mio scrill'
Se ami una puttana, una puttana può farti impazzire
Qualsiasi cosa faccia una prostituta non mi stupirà
È meglio che tu sia all'altezza del tuo amico di gioco perché lo sono
Possono parlare un sacco di stronzate ma non riescono a farmi sbiadire
Se vai in giro con Suckaz, allora potresti essere...
Un altro tipo di brotha che non voglio con me
Quando compensi con bustaz mi confondi
Perché sto cercando di restare fuori dal penitenziario
(Coro X4-DJ Letale)
Appoggialo sulla retro (Ehi)
Vuoi guidare?