Traduzione del testo della canzone Outside - Aaron Lewis, Fred Durst

Outside (originale)

And you can bring me to my knees again
All the times that I could beg you please in vain
All the times that I felt insecure for you
And I leave my burdens at the door
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I felt like this won’t end, it’s for you
And I taste what I could never have, it was from you
All the times that I’ve cried
My intentions, full of pride
But I waste more time than anyone
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I’ve cried
All this wasted, it’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down, it’s back again
And I lie here in bed
All alone, I can’t mend
But I feel tomorrow will be okay
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you

Outside (traduzione)

E puoi mettermi di nuovo in ginocchio
Tutte le volte che potrei supplicarti per favore invano
Tutte le volte in cui mi sono sentito insicuro per te
E lascio i miei oneri alla porta
Ma sono all'esterno, sto guardando dentro
Posso vedere attraverso di te, vedere i tuoi veri colori
Perché dentro sei brutto, sei brutto come me
Posso vedere attraverso di te, vedere il vero te
Tutte le volte in cui mi sono sentito così non finiranno, è per te
E assapore ciò che non potrei mai avere, è stato da te
Tutte le volte che ho pianto
Le mie intenzioni, piene di orgoglio
Ma perdo più tempo di chiunque altro
Ma sono all'esterno, sto guardando dentro
Posso vedere attraverso di te, vedere i tuoi veri colori
Perché dentro sei brutto, sei brutto come me
Posso vedere attraverso di te, vedere il vero te
Tutte le volte che ho pianto
Tutto questo sprecato, è tutto dentro
E sento tutto questo dolore
Ripieno, è tornato di nuovo
E io sono qui a letto
Tutto solo, non posso riparare
Ma sento che domani andrà tutto bene
Ma sono all'esterno, sto guardando dentro
Posso vedere attraverso di te, vedere i tuoi veri colori
Perché dentro sei brutto, sei brutto come me
Posso vedere attraverso di te, vedere il vero te