Traduzione del testo della canzone Hood Girl - Kurupt, Daz Dillinger, Tha Dogg Pound

Hood Girl (originale)

Ain’t nobody in the world like my hood girl
(Ain't nobody, ain’t nobody) Ah-ah (Woo)
Ain’t nobody in the world like my hood girl
(Ain't nobody, ain’t nobody) Ah-ah
She’s street smart with a booty like Beyoncé (Booty like Beyoncé)
She be cookin' in the kitchen, boy, and I ain’t talkin' entrées
Ain’t nobody in the world like my hood girl, ah-ah
She my ride or die, call us Bonnie and Clyde
She thick up in the thighs (Damn), she from the other side (Suwoop)
Oh, she be down to ride, in the kitchen cookin' pies (Good dope)
Money on the line, money comin' on time (She ain’t no joke)
Oh, sh just what I like (Yeah), oh, she th hood type (Yeah)
That pussy lookin' right, I’m in that every night
My baby street smart and hood smart at the same time
You know she down for whatever, she push a cold line
She like a hood nigga (Me), I love a hood bitch (You)
That’s why we both click (Woo), we both with the shit (True)
I go in, she go in, we don’t lose, we just win
In my eyes, she a ten, I’m just winnin' in the end (Checkmate)
Late nights, early morning, the money keep us goin'
She be right by my side like you ain’t even knowin' (There it is)
I’ve been all around the world and seen a lot of girls
But ain’t nothin' (Nothin'), ain’t nothin' like my hood girl

(traduzione)

Non c'è nessuno al mondo come la mia ragazza incappucciata
(Non è nessuno, non è nessuno) Ah-ah (Woo)
Non c'è nessuno al mondo come la mia ragazza incappucciata
(Non è nessuno, non è nessuno) Ah-ah
È intelligente con un bottino come Beyoncé (Booty come Beyoncé)
Lei sta cucinando in cucina, ragazzo, e io non parlo di antipasti
Nessuno al mondo è come la mia ragazza incappucciata, ah-ah
Lei è la mia corsa o muori, chiamaci Bonnie e Clyde
Si infittisce nelle cosce (Accidenti), lei dall'altra parte (Suwoop)
Oh, lei è giù per cavalcare, in cucina a cucinare torte (buona roba)
Soldi in linea, soldi che arrivano in tempo (non è uno scherzo)
Oh, è proprio quello che mi piace (Sì), oh, è un tipo da cappuccio (Sì)
Quella figa sembra a posto, ci sono tutte le sere
My baby street smart e hood smart allo stesso tempo
Sai che è pronta per qualunque cosa, lei spinge una linea fredda
Le piace un negro incappucciato (io), amo una cagna incappucciata (tu)
Ecco perché facciamo entrambi clic (Woo), entrambi con la merda (Vero)
Io entro, lei entra, noi non perdiamo, vinciamo solo
Ai miei occhi, lei ha dieci anni, alla fine vinco solo (Scacco matto)
A tarda notte, al mattino presto, i soldi ci fanno andare avanti
Lei è al mio fianco come se non lo sapessi nemmeno (Eccolo)
Sono stato in tutto il mondo e ho visto molte ragazze
Ma non è niente (Niente), non è niente come la mia ragazza incappucciata