Traduzione del testo della canzone We Livin Gangsta Like - Tha Dogg Pound, Xzibit

We Livin Gangsta Like (originale)

Yeah Yeah
Gangsta like, uh huh
To all my O.G.'s and all my Y.G.'s
Daz Dillinger, Daz kurupt (dat nigga daz!)
I move bricks of yae, I freeze it with ice
I keep my business separate from my personal life
Me and my niggas hustle enough, move enough weight
To buy real estate, vehicles, paper weights, straight
Little niggas try to calculate the money I make
I ain’t having it, I keep the gauge cocked in the kitchen cabinet
Grabbing it for any altercation
catch a permanent vacation fucking with the son of satan
And I ain’t waiting for the one time to catch me Arrest me, arraign me, humiliate then stress me
I’m at the crib trying to chill with my little kid
Had everything in controlled or at least I thought I did
Telephone rang, when I answered then they hung up Three niggas kicked the front door with they guns up,
Cover my son up, and let the lead off
Get the pump to pumping, Xzibit took them niggas heads off (BITCH!)
We living gangsta like (living the gangsta life)
Living the gangsta’s life (living the gangsta life)
We living gangsta like (living the gangsta liiiiiife)
Living the gangsta’s life
I wake up five in the morning, smoke a sac to the head
Sneak out the back, grab a strap, and dock and dogging the feds
Slanging hanging on the corner regulating the hood
Banging and robbing transporting the goods (nigga)
Popping and bugging up on the cell in my pocket
Grab my strap and cock it and see my homie hopping the fo’s
Watch the young ho’s jocking that gangsta life
Niggas is heated down to dump on site
Nah, I just swerve the boulavard and maintain the status of a G Cuz ain’t nothing but the hog in me Niggas around my way don’t get along with me (why?)
Because they jelous that I’m clocking more than thirty G’s
Nigga, cocaine and weed was a main factor in my life, I’m coming up
I’m running on anybody who post and ran up Everybody in my family path was jail
Heaven and hell, that’s where my homies 'ill dwell
STRAIGHT GANGSTA!
What would you do if you could
Get with my crew, baby
What would you do if you could down with the dog pound
Gangstas, just let it all go no games
No snitching allowed, spitting no names
I’m G… and You ain’t…
I can… and you can’t…
Ever since you dropped names, your out of sight
Snitching on your homeboys, that ain’t right
I always grew up since eighteen and up With something to throw up, what hood we threw up?
(Dogg Pound Gangstas)
Blast backs at times we got bust at Turn around, bust back then scat
Moving on up to the top of the map
Cuz gangstas 'ill be here 'till the curl come back
This is our world, land of the gangsta macks
Controlled by the blue and red rags
Out here we ain’t into ice
Just banging, dice, and the gangsta life
Bridge X3
We live the gangsta life, live the gangsta life, we live the gangsta life

We Livin Gangsta Like (traduzione)

Yeah Yeah
Gangsta tipo, uh eh
A tutti i miei O.G. e tutti i miei Y.G
Daz Dillinger, Daz kurupt (dat nigga daz!)
Sposto i mattoni di yae, lo congelo con il ghiaccio
Tengo la mia attività separata dalla mia vita personale
Io e i miei negri ci affrettiamo abbastanza, muoviamo abbastanza peso
Per acquistare immobili, veicoli, fermacarte, direttamente
I piccoli negri cercano di calcolare i soldi che guadagno
Non ce l'ho, tengo l'indicatore armato nell'armadio della cucina
Afferralo per qualsiasi alterco
prendi una vacanza permanente scopando con il figlio di satana
E non sto aspettando l'unica volta per prendermi, arrestarmi, incriminarmi, umiliarmi e poi stressarmi
Sono al presepe cercando di rilassarmi con il mio bambino
Avevo tutto sotto controllo o almeno pensavo di averlo
Il telefono ha squillato, quando ho risposto poi hanno riattaccato Tre negri hanno preso a calci la porta d'ingresso con le pistole alzate,
Copri mio figlio e lascia perdere il piombo
Porta la pompa a pompare, Xzibit ha tolto loro la testa ai negri (CAGNA!)
Viviamo come un gangsta (viviamo la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (vivere la vita da gangsta)
Viviamo come un gangsta (viviamo il gangsta liiiiiife)
Vivere la vita del gangsta
Mi sveglio alle cinque del mattino, fumo una sacca in testa
Sgattaiola fuori dal retro, prendi una cinghia e attracca e insegui i federali
Slanging appeso all'angolo che regola il cofano
Sbattere e rapinare il trasporto delle merci (negro)
Spuntare e infastidire il cellulare che ho in tasca
Afferra la mia cinghia e tirala e guarda il mio amico saltare le fo
Guarda la giovane puttana mentre prende in giro quella vita da gangsta
I negri vengono riscaldati per scaricarli sul sito
No, ho solo deviare il viale e mantenere lo stato di un G perché non è altro che il maiale in me I negri a modo mio non vanno d'accordo con me (perché?)
Perché sono gelosi del fatto che sto segnando più di trenta G
Nigga, cocaina ed erba sono stati un fattore principale nella mia vita, sto arrivando
Sto correndo su qualcuno che pubblica e corre su Tutti nel mio percorso familiare erano in galera
Paradiso e inferno, è lì che i miei amici "dimorano".
GANGSTA DRITTA!
Cosa faresti se potessi
Vieni con il mio equipaggio, piccola
Cosa faresti se potessi abbattere il canile
Gangsta, lascia perdere tutto senza giochi
Non è consentito fare la spia, non sputare nomi
Io sono G... e tu non...
Io posso... e tu non puoi...
Da quando hai perso i nomi, sei fuori dalla vista
Spiare i tuoi compagni di casa, non va bene
Sono sempre cresciuto dai diciotto anni in su con qualcosa da gettare, che merda abbiamo gettato?
(Gangsta Dogg Pound)
Colpisci le spalle a volte in cui abbiamo il busto a Girarsi, busto indietro e poi scat
Passando alla parte superiore della mappa
Perché i gangsta 'saranno qui fino a quando il riccio non tornerà
Questo è il nostro mondo, la terra dei gangsta
Controllato dagli stracci blu e rossi
Qui fuori non ci piace il ghiaccio
Solo colpi, dadi e la vita da gangsta
Ponte X3
Viviamo la vita da gangsta, viviamo la vita da gangsta, viviamo la vita da gangsta