Traduzione del testo della canzone New York New York - DJ Quick, Tha Dogg Pound

New York New York (originale)

Turn your speakers up money!
Yo God!
(Yo God?)
Yo I got mad skills
Isn’t that money?
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
It’s the incredible, the lyrical
You can’t be me like Niecey, to see me is gonna take a miracle
I’m driving motherfuckers hysterical, with a
Touch of this twister, stylistic mixture
What I create pulsates, there is no escape
Annihilate your mental mindstate
Dre labels my vocabulary abusive
I packs more knowledge than Confucius, I’m deadly
Induce you like Medusa, with thoughts to shed
And niggas throughout this hemisphere, far and near
Prepare, catch me chillin' like the winter
Up against the number one contender, as I enter
Cause I gets heated like friction
Motherfuck your whole jurisdiction, react this fact not fiction
Telepathic addiction, to this homicidal recital
Dangerous and vital to all my rivals
Suicidal, brainwaves conveys
Through the average motherfucker’s minds these days
I’m all ready to put work in
Take ten steps and turn to shoot the first nigga smirking
Give a FUCK, what’s your name, what you claim
Or why you came, motherfucker
Don’t explain
Simply, don’t tempt me, cause I’m simply
Leavin hoes lives empty, the invincible MC
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
Too much, I serve too many people, too much
It’s too much, I serve too many people
And when I finish servin ain’t gon be no sequel
Gimme a couple G’s, for every MC, I knocked to his knees
Verbally useless, oh you got the juice?
I squeeze you juiceless
The barbaric, versatile, you’re no kin to me
So how the fuck you inherit my style?
Now, out the clear blue sky, I can’t deny
Not a day goes by, don’t get high, don’t ask why
Tonight’s the night for me to rip microphones
Into bits and pieces lyrical telekinesis
Gets me into verbally vindictive
Violent vocabulary bobs to existence
Catch me in the pitch black path
I sit and let the sick thought pass through my mental
Till I hear an instrumental
And detrimental verbals get to spittin
The highest in intellect, try connectin with the written
Now they faced with the forbidden, vocally chosen
To explore new terrain, then remain unseen, throughout the war
Dips like a low-low, with my verbal fo'-fo'
The cocoa complexion MC with the slow flow
Fo sho', I takes it to you from the do'
Motherfucker, mentally I go hardco' (you know!)
I disconnect ya, Kurupter, MC to vocally
Void your whole molecular, structure
Catastrophic, mystic as Mixelplix
Hittin MC’s like pits the deadliest lyricist
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
Too much, I serve too many people, too much
It’s too much, I serve too many people
And when I finish servin ain’t gon be no sequel
We live… tonight I serve two thousand MC’s
We live… cause can’t none fuck with the DPG’z
We live (baby) because tonight I serve two thousand MC’s
We live (baby) none can fuck with the DPG’z
A-B-C-D-P-G-C, ba-by
Ba-by…
Eryday, I bust rhymes and recite
In ways that make MC’s stop in daylight
I’m the deadliest MC you wanna see on the streets
Invincibility is what makes
Me complete, compete
Nah you can’t even fade me
I fuck, you, your momma, your auntie, and your lady…

New York New York (traduzione)

Alza i soldi con i tuoi altoparlanti!
Yo Dio!
(Yo Dio?)
Yo ho abilità pazze
Non sono soldi?
New York New York grande città dei sogni
E tutto a New York non è sempre come sembra
Potresti farti ingannare se vieni da fuori città
Ma sono giù per legge e vengo dal Dogg Pound
È l'incredibile, il lirico
Non puoi essere me come Niecey, vedermi farà un miracolo
Sto guidando isterici figli di puttana, con a
Tocco di questo twister, miscela stilistica
Quello che creo pulsa, non c'è scampo
Annienta il tuo stato mentale
Dre etichetta il mio vocabolario come offensivo
Ho più conoscenze di Confucio, sono mortale
Induciti come Medusa, con pensieri da perdere
E i negri in tutto questo emisfero, lontani e vicini
Preparati, sorprendimi a rilassarmi come l'inverno
Contro il contendente numero uno, mentre io entro
Perché mi scaldo come l'attrito
Fanculo tutta la tua giurisdizione, reagisci a questo fatto non finzione
Dipendenza telepatica, a questo recital omicida
Pericoloso e vitale per tutti i miei rivali
Suicida, le onde cerebrali trasmettono
Attraverso le menti del figlio di puttana medio in questi giorni
Sono tutto pronto per lavorare
Fai dieci passi e girati per sparare al primo negro che sorride
Dai un cazzo, come ti chiami, cosa pretendi
O perché sei venuto, figlio di puttana
Non spiegare
Semplicemente, non tentarmi, perché sono semplicemente
Leavin zappe vive vuote, l'invincibile MC
New York New York grande città dei sogni
E tutto a New York non è sempre come sembra
Potresti farti ingannare se vieni da fuori città
Ma sono giù per legge e vengo dal Dogg Pound
Troppo, servo troppe persone, troppo
È troppo, servo troppe persone
E quando avrò finito di servire non ci sarà nessun seguito
Dammi un paio di G, per ogni MC, gli ho fatto cadere in ginocchio
Verbalmente inutile, oh hai il succo?
Ti stringo senza succo
Il barbaro, versatile, non sei parente di me
Allora come cazzo erediti il ​​mio stile?
Ora, nel cielo azzurro e limpido, non posso negarlo
Non passa giorno, non sballarti, non chiedere perché
Stasera è la notte per me per rippare i microfoni
La telecinesi lirica a pezzetti
Mi fa diventare verbalmente vendicativo
Il vocabolario violento tende all'esistenza
Prendimi nel sentiero nero come la pece
Mi siedo e lascio che il pensiero malato mi attraversi la mente
Finché non sento uno strumentale
E i verbali dannosi arrivano a sputare
Il più alto di intelletto, prova a connetterti con lo scritto
Ora hanno affrontato il proibito, scelto vocalmente
Per esplorare nuovi terreni, quindi rimanere nascosti, durante la guerra
Si abbassa come un basso-basso, con il mio fo'-fo' verbale
La carnagione di cacao MC con il flusso lento
Fo sho', te lo prendo dal do'
Figlio di puttana, mentalmente vado duro' (sai!)
Ti disconnetto, Kurupter, MC con vocalmente
Annulla la tua intera struttura molecolare
Catastrofico, mistico come Mixelplix
Hittin MC è come se fosse il paroliere più letale
New York New York grande città dei sogni
E tutto a New York non è sempre come sembra
Potresti farti ingannare se vieni da fuori città
Ma sono giù per legge e vengo dal Dogg Pound
Troppo, servo troppe persone, troppo
È troppo, servo troppe persone
E quando avrò finito di servire non ci sarà nessun seguito
Viviamo... stasera servo duemila MC
Viviamo... perché nessuno può scopare con il DPG'z
Viviamo (piccola) perché stasera servo duemila MC
Viviamo (piccola) nessuno può scopare con il DPG'z
A-B-C-D-P-G-C, piccola
Bambino…
Eryday, rompo le rime e recito
In modi che fanno fermare MC alla luce del giorno
Sono l'MC più letale che vuoi vedere per le strade
L'invincibilità è ciò che fa
Io completo, gareggia
No, non puoi nemmeno sbiadirmi
Io cazzo, tu, tua mamma, tua zia e la tua signora...