Traduzione del testo della canzone Loose Cannons - Kurupt, Xzibit, Daz Dillinger

Loose Cannons (originale)

«yo man, i don’t think they heard you
Won’t ya tell em what your name is?»
— dr.
dre
«daz, kurupt.»
Aight everybody get on the ground right now
Yeah, this is not your money this is insured by the federal government
So this is not your money, don’t move
Don’t be a hero, and you won’t get blown the fuck up right now
Yeah, aight y’all we got three minutes
Startin now let’s keep it rollin
Hit the bank from the back
Double the trouble, forcin my entry
The first nigga that i saw, shot him in the jaw
Xzibit started stompin him and so did we (get down bitch)
Aww shit, about time we started dumpin on security
High society -- takin what’s mine
Snatchin each purse after purse -- for every nickel and dime
Premeditated created by the scorn and the hate
But i made ma, the big time, lights and the shine
It’s a full scale war -- everybody bear arms
Wear body armor, national arms
Dip away to get away -- sirens alarms screamin
Yellin out, «hell demons of war»
Hell hounds that surround the wells fargo browns
No tomorrow, hollow, harness rounds
Take a sip of your perrier
To pay, i’ma dump like a dumptruck, scramble to make my escape
Dat nigga daz, shootin so nothin else come in
I’m shootin in the opposite direction, we closed in
Shells spread nigga -- because we can do the work
First things first -- like snoop, i’ma shoot the clerk
And i did -- now it’s time to split -- get nigga get
(let's go) dumpin and shoot the hostages
Soopafly outside in the ride
Bout to start shootin everything that he see outside
Loose cannons, face covered with bandanas
Chrome pieces — motherfuck the police
It’s everybody killers on mine
If i ever get caught for crime, won’t be doin federal time
Loose cannons, face covered with bandanas
Chrome pieces — motherfuck the police
It’s everybody killers on mine
If i ever get caught for crime, won’t be doin federal time

(traduzione)

«Ehi amico, non credo che ti abbiano sentito
Non vuoi dire loro come ti chiami?»
— dott.
dre
«daz, kurupt.»
Aight tutti a terra in questo momento
Sì, questi non sono i tuoi soldi, sono assicurati dal governo federale
Quindi questi non sono i tuoi soldi, non muoverti
Non essere un eroe, e non ti farà saltare in aria in questo momento
Sì, tutti voi abbiamo tre minuti
A partire da ora, manteniamolo in funzione
Colpisci la banca da dietro
Raddoppia i problemi, forza il mio ingresso
Il primo negro che ho visto, gli ha sparato alla mascella
Xzibit ha iniziato a calpestarlo e anche noi (scendere puttana)
Aww merda, era ora che iniziassimo a scaricare sulla sicurezza
Alta società: prendi ciò che è mio
Snatchin ogni borsa dopo borsa - per ogni centesimo e centesimo
Premeditato creato dal disprezzo e dall'odio
Ma ho fatto la mamma, il grande momento, le luci e lo splendore
È una guerra su vasta scala: tutti portano armi
Indossa giubbotti antiproiettile, armi nazionali
Immergiti per scapparti: gli allarmi delle sirene urlano
Urlando, «l'inferno demoni della guerra»
Segugi infernali che circondano i pozzi fargo browns
No domani, cavi vuoti, colpi di imbracatura
Bevi un sorso del tuo perrier
Per pagare, discarico come un autocarro con cassone ribaltabile, mi affretto a scappare
Dat nigga daz, sparando in modo che non entri nient'altro
Sto girando nella direzione opposta, ci siamo avvicinati
Le conchiglie diffondono il negro, perché possiamo fare il lavoro
Per prima cosa -- tipo ficcanaso, sparo all'impiegato
E l'ho fatto - ora è il momento di dividere - ottenere il negro
(andiamo) dumpin e spara agli ostaggi
Soopafly fuori nella corsa
Sta per iniziare a sparare a tutto ciò che vede fuori
Cannoni vaganti, faccia coperta di bandane
Pezzi di Chrome: fanculo la polizia
Sono tutti assassini sul mio
Se mai vengo catturato per un crimine, non lo farò durante l'ora federale
Cannoni vaganti, faccia coperta di bandane
Pezzi di Chrome: fanculo la polizia
Sono tutti assassini sul mio
Se mai vengo catturato per un crimine, non lo farò durante l'ora federale