Traduzione del testo della canzone New Days - Anderson .Paak, Wax, Kush Mody

New Days (originale)

Na na na, don’t stop now
Yelling in my compound, running through my contacts
You in breach of contract
Try, why try now?
Used still bitchin' 'bout whaa?
You still mad bout that?
Tell me how you found out
Tell me how you bounced back
In a one room flat
Pictures being brought down, presents being brought back
Distance used to give me a reason to miss ya
Now I got plenty of reasons to forget you
Ever came into the picture
Don’t remind me bout the golden days
We gon' to fall back to our old ways
Don’t give a damn what the pros say
What a wicked weapon keep up on your spindle
Every time I see you I can feel that flame almost rekindle
I walk toward you slow, when away I should run fast
Funny thing about the memories I have with you
Only the good ones last
Time passed, that fake image I have is improving
Get off tour, and see you in the flesh as an actual human
What the fuck am I doing, this can’t be happening
You and me can’t be
Ain’t nobody gonna drag down my movement
Nope
Do your thing but I’mma look away
Go make some other fucker’s lucky day
I can wait, but I won’t be the same
Damn, should have never bought her a jack and coke
It’s been forever, I swear she’ll never gon' let me go
This girl is poison and I’m in need of an antidote
My blood be boiling when she reach over and grab my phone
She get dramatic, can’t have us a nice day at the grove
Go in the manic is acting up like a ratchet ho
Thought it was love and not a rally with Jon McEnroe
I tried to pack and go, she give me dome, and I be back at home
Jamaican Dogwood with an IPA
Two different parts of the milky way
We struck out with neither the time or place
Sundress and the kiss you blew
I wasn’t ready for this type of blues
You know I hadn’t felt this way since June
It’s not a thing of me versus you
I know you just gotta do what you do
It’s all too beautiful for nothing new
I wish that I’d just missed the cue
You know that I would renew the mood
A sea part and not a thing to do
It’s never something that I have to do
Keep myself away from what is true
You know I haven’t felt this way since June
All the past days let it go
Want it back babe let it go
Southwest wilderness could not erase
Forgot to call but then I saw your face
5 to 9 I grind through the days
It’s 9 to 5 that I can’t sustain
Ooh babe x3
Please just walk away
I really can’t, come on, let’s do this bleeding record

New Days (traduzione)

Na na na, non fermarti ora
Urlando nel mio composto, scorrendo i miei contatti
Tu in violazione del contratto
Prova, perché provare ora?
Usato ancora bitchin' 'bout whaa?
Sei ancora arrabbiato per quello?
Dimmi come l'hai scoperto
Dimmi come ti sei ripreso
In un monolocale
Le foto vengono abbassate, i regali vengono restituiti
La distanza mi dava un motivo per cui mi manchi
Ora ho un sacco di motivi per dimenticarti
Mai entrato in scena
Non ricordarmi i giorni d'oro
Ritorneremo ai nostri vecchi metodi
Non frega niente di quello che dicono i professionisti
Che arma malvagia tenere il passo sul tuo fuso
Ogni volta che ti vedo, sento quella fiamma quasi riaccendersi
Cammino lentamente verso di te, quando via dovrei correre veloce
Una cosa divertente sui ricordi che ho con te
Solo i buoni durano
Con il passare del tempo, quella falsa immagine che ho sta migliorando
Esci dal tour e ti vediamo nella carne come un vero essere umano
Che cazzo sto facendo, non può succedere
Io e te non possiamo esserlo
Nessuno trascinerà il mio movimento
No
Fai le tue cose, ma io distolgo lo sguardo
Vai a fare il giorno fortunato di un altro stronzo
Posso aspettare, ma non sarò lo stesso
Accidenti, non avrei mai dovuto comprarle un jack and coca
È passata un'eternità, ti giuro che non mi lascerà mai andare
Questa ragazza è veleno e ho bisogno di un antidoto
Il mio sangue ribolle quando si avvicina e prende il mio telefono
Diventa drammatica, non può farci passare una bella giornata al boschetto
Entrare nella mania si sta comportando come una puttana a cricchetto
Pensavo fosse amore e non una manifestazione con Jon McEnroe
Ho provato a fare le valigie e ad andare, lei mi ha dato la cupola e io sono tornato a casa
Dogwood giamaicano con un IPA
Due parti diverse della Via Lattea
Non abbiamo colpito né l'ora né il luogo
Prendisole e il bacio che hai mandato
Non ero pronto per questo tipo di blues
Sai che non mi sentivo così da giugno
Non è una cosa di me contro te
So che devi solo fare quello che fai
È tutto troppo bello per niente di nuovo
Vorrei aver appena perso il segnale
Sai che rinnoverei l'atmosfera
Una parte di mare e non una cosa da fare
Non è mai qualcosa che devo fare
Tienimi lontano da ciò che è vero
Sai che non mi sentivo così da giugno
Tutti gli ultimi giorni hanno lasciato andare
Lo rivoglio tesoro lascialo andare
Il deserto del sud-ovest non poteva essere cancellato
Ho dimenticato di chiamare ma poi ho visto la tua faccia
Da 5 a 9 Macino i giorni
Sono dalle 9 alle 5 che non riesco a sostenere
Oh piccola x3
Per favore, vai via
Non posso davvero, andiamo, facciamo questo record sanguinante