Traduzione del testo della canzone I Own It - Nacey, Angel Haze

I Own It (originale)

I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and young
I might say you’re my number one
I just wanna be wild and young
Get down, like the type of chick that you wish I was right now
But I know, that haste ain’t never gonna get you love and now
It’s so, premature and conditional that
If I let you drown off in my wishing well
You might wish you won’t
But why can’t we both just chill why is shit so real when I said I’m only down
for the night
Bitch I’m all about my bread but I never been a bird
I ain’t never been to flock or flight
Baby we can do it in the dark or light
Get elevated get lost in the height
If I let you taste my flame
Then shit that’d probably be the spark of your life
I own it, I own it
Content with, my wrongness
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I fucking, condone it
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
Live by the words of a wise man
Who said don’t go falling in love
So as much as I can, I, steer clear of all that stuff
I fear that I am, a little less emotional
Took a couple fuck it pills, I think that I overdosed
Gotta darkside to me, you could call it comatose
Everybody’s quick to talk about some shit that they don’t know
Fuck what you heard, like I’m fuckin' what you heard
Like the words to my (uhh!) and I’m fuckin' every word
Fuckin' every verb, do something for me now
Play dirty like shoes on the muddy ground
I’m too smart with it, dudes try to dumb me down
But they get played like blues in the fucking south
I get you open then choose when to shut you out
Walk up in it like guess who’s in the fucking house?
I own it, I own it
Content with, my wrongness
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I fucking, condone it
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and young
I might say you’re my number one
I just wanna be wild and young
I’m pulling up tonight, give me what you got
You’re looking good, when I’m taking these shots
I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and, wild and young

(traduzione)

Non crescerò, voglio divertirmi
Voglio solo essere selvaggio e giovane
Potrei dire che sei il mio numero uno
Voglio solo essere selvaggio e giovane
Scendi, come il tipo di pulcino che vorresti fosse in questo momento
Ma lo so, quella fretta non ti farà mai amare e ora
È così, prematuro e condizionato
Se ti lascio affogare nel mio pozzo dei desideri
Potresti desiderare di non farlo
Ma perché non possiamo rilassarci entrambi perché è una merda così reale quando ho detto che sono solo giù
per la notte
Puttana, mi occupo solo del mio pane ma non sono mai stato un uccello
Non sono mai stato al gregge o al volo
Tesoro, possiamo farlo al buio o alla luce
Sali in alto, perditi nell'altezza
Se ti faccio assaporare la mia fiamma
Allora merda che probabilmente sarebbe la scintilla della tua vita
Lo possiedo, lo possiedo
Soddisfatto della mia colpa
Spezzacuori, rubacuori
Soddisfatto della mia colpa
Lo possiedo, lo possiedo
Cazzo, lo perdono
Spezzacuori, rubacuori
Soddisfatto della mia colpa
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Vivi secondo le parole di un saggio
Chi ha detto di non innamorarsi
Per quanto possibile, sto alla larga da tutte quelle cose
Temo di essere un po' meno emotivo
Ho preso un paio di pillole del cazzo, penso di aver fatto un'overdose
Devo avere un lato oscuro per me, potresti chiamarlo in coma
Tutti sono pronti a parlare di cose che non conoscono
Fanculo quello che hai sentito, come se fotto quello che hai sentito
Come le parole per il mio (uhh!) E sto fottendo ogni parola
Fanculo ogni verbo, fai qualcosa per me ora
Gioca sporco come le scarpe sul terreno fangoso
Sono troppo intelligente con questo, i tizi cercano di 'stupirmi'
Ma vengono suonati come il blues nel fottuto sud
Ti faccio aprire, quindi scelgo quando chiuderti fuori
Salici dentro come indovina chi c'è nella fottuta casa?
Lo possiedo, lo possiedo
Soddisfatto della mia colpa
Spezzacuori, rubacuori
Soddisfatto della mia colpa
Lo possiedo, lo possiedo
Cazzo, lo perdono
Spezzacuori, rubacuori
Soddisfatto della mia colpa
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Lo possiedo, lo possiedo
Non crescerò, voglio divertirmi
Voglio solo essere selvaggio e giovane
Potrei dire che sei il mio numero uno
Voglio solo essere selvaggio e giovane
Mi fermo stasera, dammi quello che hai
Stai bene, quando faccio questi scatti
Non crescerò, voglio divertirmi
Voglio solo essere selvaggio e selvaggio e giovane