Traduzione del testo della canzone Comfortable - Kyle Dion

Comfortable (originale)

Your roommate heard everything
Sleeping in your weekend sheets
Still I wonder why
I don’t know what your weekdays like
You never say what’s on your mind
If you want to keep it surface level
I won’t dive in at all
Tell me something from your past you think is fucking crazy
Usually the sex enough but shit you make me wanna talk
And spend the night
Show me a different side
All of your different sides
My little gemini
If you show me I’ll show
You all my different sides
I got an open mind
I want you to be
Oh so comfortable
What’s that tattoo mean behind your neck
I ain’t too pressed
If you don’t wanna talk about it (if you don’t wanna)
What in your archive
My shit’s a mess
Yea
But we ain’t gotta go too deep — no
If you don’t wanna talk about it
If you want to keep it surface level
I won’t dive in not at all
You ain’t gotta say too much
When your head game is crazy
You keep me up all night
Like sleeping is a waste of time
You can tell me anything
Show me a different side
All of your different sides
My little gemini
If you show me I’ll show
You all my different sides
I got an open mind
I want you to be
Oh so comfortable
Show me a different side
All of your different sides
My little gemini
If you show me I’ll show
You all my different sides
I got an open mind
I want you to be
Oh so comfortable

Comfortable (traduzione)

Il tuo coinquilino ha sentito tutto
Dormire nelle lenzuola del fine settimana
Ancora mi chiedo perché
Non so come piacciono i tuoi giorni feriali
Non dici mai cosa hai in mente
Se vuoi mantenerlo a livello della superficie
Non mi tufferò affatto
Dimmi qualcosa del tuo passato che pensi sia fottutamente folle
Di solito basta il sesso, ma merda mi fai venire voglia di parlare
E passare la notte
Mostrami un lato diverso
Tutti i tuoi lati diversi
I miei piccoli gemelli
Se mi mostri, ti faccio vedere
Voi tutti i miei lati diversi
Ho una mente aperta
Voglio che tu sia
Oh così comodo
Cosa significa quel tatuaggio dietro il tuo collo
Non sono troppo pressato
Se non vuoi parlarne (se non vuoi)
Cosa c'è nel tuo archivio
La mia merda è un pasticcio
Sì
Ma non dobbiamo andare troppo in profondità — no
Se non vuoi parlarne
Se vuoi mantenerlo a livello della superficie
Non mi tufferò per niente
Non devi dire troppo
Quando il tuo gioco di testa è pazzo
Mi tieni sveglio tutta la notte
Come dormire è una perdita di tempo
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Mostrami un lato diverso
Tutti i tuoi lati diversi
I miei piccoli gemelli
Se mi mostri, ti faccio vedere
Voi tutti i miei lati diversi
Ho una mente aperta
Voglio che tu sia
Oh così comodo
Mostrami un lato diverso
Tutti i tuoi lati diversi
I miei piccoli gemelli
Se mi mostri, ti faccio vedere
Voi tutti i miei lati diversi
Ho una mente aperta
Voglio che tu sia
Oh così comodo