Traduzione del testo della canzone On Fire - Kyle Dion

On Fire (originale)

We’ll be back for the trophies we left
All the glory that comes from success here
I’m sorry, words tumble from my mouth
I don’t mean a thing, I mean everything
Colombiana, bring my cake up by the pound (By the pound)
Watch the sky with you as it crumbles down
Gon' be some shit when all them shots are ringing out
I can’t wait to say, uh, uh
Somebody say «Ooh» (Oh my, the world’s comin' down)
Oh, it’s on your television, uh, uh, uh
But get away safe, uh, uh
Somebody say «Ooh, the sky»
Light another fire, burn a couple bridges
You can’t hide from it (You can’t hide from it)
You can try to get (You can try to get)
So high, light another fire, burn a couple bridges
You can’t run from it, uh, even under it
On fire, on fire
How much has success changed you?
How different do you feel?
Let me tell you like this, you listenin'?
Success doesn’t change someone
In this industry, you can have all the success you want
What changes someone is the fame
The fame can get you a whole lot of shit, baby
Success can get you some shit but fame can get you some shit
You know what I’m talkin' 'bout?
You wake up and suddenly everybody wanna be around you
Nobody’s tellin' you no
You know everybody want a piece
Course that shit’s gonna change you

(traduzione)

Torneremo per i trofei che abbiamo lasciato
Tutta la gloria che deriva dal successo qui
Mi dispiace, le parole mi cadono dalla bocca
Non voglio dire niente, intendo tutto
Colombiana, porta la mia torta al chilo (al chilo)
Guarda il cielo con te mentre si sgretola
Sarà una merda quando tutti quei colpi risuoneranno
Non vedo l'ora di dire, uh, uh
Qualcuno dice "Ooh" (Oh mio, il mondo sta venendo giù)
Oh, è sul tuo televisore, uh, uh, uh
Ma vattene al sicuro, uh, uh
Qualcuno dice "Ooh, il cielo"
Accendi un altro fuoco, brucia un paio di ponti
Non puoi nasconderti da esso (non puoi nasconderti da esso)
Puoi provare a ottenere (Puoi provare a ottenere)
Così in alto, accendi un altro fuoco, brucia un paio di ponti
Non puoi scappare da esso, uh, nemmeno sotto di esso
In fuoco, in fiamme
Quanto ti ha cambiato il successo?
Quanto ti senti diverso?
Lascia che te lo dica così, stai ascoltando?
Il successo non cambia qualcuno
In questo settore, puoi avere tutto il successo che desideri
Ciò che cambia qualcuno è la fama
La fama può farti avere un sacco di merda, piccola
Il successo può farti ottenere un po' di merda, ma la fama può farti ottenere un po' di merda
Sai di cosa sto parlando?
Ti svegli e all'improvviso tutti vogliono essere intorno a te
Nessuno ti dice di no
Sai che tutti vogliono un pezzo
Certo che quella merda ti cambierà