Traduzione del testo della canzone No Strings - Kyle Dion

No Strings (originale)

Got a lot of bags, seen a lot of dough
Regardless of our youth, time still played it’s role
As I’m headin' on down hotel lobby
She just wrote me back, she ain’t comin' back
So I’m just floating cut me loose
I’m blowing through these clouds
You let go of my string
Crazy, must be fucking crazy
I’m all dried out
Maybe it’s by design
I see the signs
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
She don’t love me no mo'
Well I’m flying 'cause she let go
(She don’t love you)
Diesel gas in my Dutch
Step out front, car pulls up
Where she at?
Undisclosed
Losin' hope, broken home
She’s probably backseat fuckin' on the east side, yeah
You sure know how to make my day
You sure know how to break my faith
Becomin' a stranger
I did my best to turn it around
But I couldn’t tame ya
Back to the house, yeah we called it home
Until now
Ain’t no way to cope
Ain’t nowhere to go
I’m just floating, cut me loose
I’m blowing through these clouds
You let go of my string (Let go my string, what did you do?)
Crazy, must be fucking crazy (Ooh)
I’m all dried out
Maybe it’s by design
I see the signs
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
She don’t love me no mo'
I tried, ooh
But she let go (She let it go)
She don’t love me no mo'
She don’t want me no mo'
She, she don’t need me no mo'
She, she don’t trust me no mo'
Oh, we ain’t nothin' no mo'
Ain’t, ain’t got nothin' no mo'
She don’t love me no mo'
She don’t want me no mo'
Oh, she don’t fuck me no mo'
She don’t trust me no mo'

(traduzione)

Ho un sacco di borse, visto un sacco di impasto
Indipendentemente dalla nostra giovinezza, il tempo ha comunque giocato il suo ruolo
Mentre mi dirigo nella hall dell'hotel
Mi ha appena risposto, non tornerà
Quindi sto solo fluttuando, lasciami libero
Sto soffiando attraverso queste nuvole
Hai lasciato andare la mia stringa
Pazzo, dev'essere fottutamente pazzo
Sono tutto prosciugato
Forse è di design
Vedo i segni
Non mi ami no mo'
Non mi ami no mo'
Non mi ami no mo'
Lei non mi ama no mo'
Bene, sto volando perché lei si è lasciata andare
(Lei non ti ama)
Gas diesel nel mio olandese
Esci davanti, l'auto si ferma
Dove si trova?
Non dichiarato
Perdere la speranza, casa distrutta
Probabilmente è sul sedile posteriore, cazzo, sul lato est, sì
Di sicuro sai come rendere la mia giornata
Di sicuro sai come infrangere la mia fede
Diventare un estraneo
Ho fatto del mio meglio per invertire la rotta
Ma non potrei domarti
Torna a casa, sì, l'abbiamo chiamata casa
Fino ad ora
Non c'è modo di far fronte
Non c'è nessun posto dove andare
Sto solo fluttuando, lasciami libero
Sto soffiando attraverso queste nuvole
Hai lasciato andare il mio filo (lascia andare il mio filo, cosa hai fatto?)
Pazzo, dev'essere fottutamente pazzo (Ooh)
Sono tutto prosciugato
Forse è di design
Vedo i segni
Non mi ami no mo'
Non mi ami no mo'
Non mi ami no mo'
Lei non mi ama no mo'
Ho provato, ooh
Ma lei ha lasciato andare (ha lasciato andare)
Lei non mi ama no mo'
Lei non mi vuole no mo'
Lei, lei non ha bisogno di me no mo'
Lei, lei non si fida di me no mo'
Oh, non siamo niente, niente
Non è, non ho niente, non mo'
Lei non mi ama no mo'
Lei non mi vuole no mo'
Oh, lei non mi fotte no mo'
Lei non si fida di me no mo'