Traduzione del testo della canzone Encore - L.E.J

Encore (originale)

Jette-moi dans l’océan
J’irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d’toutes façons
Si j’finis sur l’autre rive
Je te hanterais avec ma chanson
Cette idée m’enivre
Réduis-moi jusqu’au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d’horizon
Si l’innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j’aurais mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu’enfin se rallument
Les étincelles d’hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore

Encore (traduzione)

gettami nell'oceano
Darò da mangiare ai pesci
Devo morire comunque
Se finisco dall'altra parte
Ti perseguiterò con la mia canzone
Questa idea mi inebria
riducimi al silenzio
Buttami in galera
O privarmi dell'orizzonte
Se è colpa dell'innocenza
Sono colpevole di ragione
Dai al diavolo il mio cuore, di nuovo
Lo farò cantare di nuovo
Sotto un tappeto di fiori, il mio corpo
Potrò ballare per ore, di nuovo
mmmm
Bruciami come un libro
Le mie parole, tu le fai rivivere
mmmm
Se la morte mi libera
Sarei ancora più libero
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Puoi lapidarmi
Trascinami sul cemento
Sì, soffrirei, ammettiamolo
Spegnimi come la luce
Vai avanti, premi il pulsante
Che finalmente si accendono di nuovo
Le scintille di ieri
Soldato sotto la pioggia di piombo
Orgoglio solo per le munizioni
Mai nessuno dei tuoi brani
Non mettere a tacere questa canzone
Dai al diavolo il mio cuore, di nuovo
Lo farò cantare di nuovo
Sotto un tappeto di fiori, il mio corpo
Potrò ballare per ore, di nuovo
mmmm
Bruciami come un libro
Le mie parole, tu le fai rivivere
mmmm
Se la morte mi libera
Sarei ancora più libero
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Dai al diavolo il mio cuore, di nuovo
Lo farò cantare di nuovo
Sotto un tappeto di fiori, il mio corpo
Potrò ballare per ore, di nuovo