Traduzione del testo della canzone Summer 2014 - L.E.J

Summer 2014 (originale)

My face above the water
My feet can’t touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon everytime (everytime)
You are not around
I’m slowly drifting away (drifting away)
Wave after wave
Wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
(Come over here and
Perform for me)
You are like a gypsy
From left to right she a swing it
Wanna try get to get fling with?
But enough it a feel with them a bring yea
Need you over right here with me yeah
But you in it you know the world I’m
She not realize I am the DJ
So I’ma take up the mic and then say
Come here now girl
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Come here now girl
Ambiance sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang
Allez allez allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang (liar), bang
Shot him with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
To the night time, she’s burning
Never knew which way she was turning
And I still know the pain (ou est ton papa?)
She brought me late one day
Liar, liar
She’s on fire (dis moi où est ton papa)
She’s waiting there, around the corner (ta fête!)
Just a little air,(tout le monde)
And she’ll jump on ya' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Summer 2014 (traduzione)

La mia faccia sopra l'acqua
I miei piedi non possono toccare terra
Tocca il suolo e sembra
Riesco a vedere le sabbie all'orizzonte ogni volta (ogni volta)
Non sei in giro
Sto lentamente andando alla deriva (andando via)
Ondata dopo ondata
Ondata dopo ondata
Sto lentamente andando alla deriva (andando via)
E mi sembra di annegare
Tirando contro corrente (où t'es papaoutai?)
Tirando contro corrente (où t'es papaoutai?)
Où t'es, papà où t'es?
Où t'es, papà où t'es?
Où t'es, papà où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Où t'es, papà où t'es?
(ragazza vieni da me)
Où t'es, papa où t'es? (ragazza vieni con me)
Où t'es, papa où t'es? (ragazza vieni con me)
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
(Vieni qui e
Esegui per me)
Sei come uno zingaro
Da sinistra a destra lo fa oscillare
Vuoi provare ad avere un'avventura con?
Ma basta a sentire con loro un sì
Ho bisogno che tu venga qui con me sì
Ma tu dentro conosci il mondo in cui sono
Non si rende conto che sono il DJ
Quindi prendo in mano il microfono e poi dico
Vieni qui ora ragazza
Bomba bomba
Diggi diggi
Bomba bomba bomba
Diggi diggi
Bomba bomba
Diggi diggi
Bomba bomba bomba
Vieni qui ora ragazza
Ambiente sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marche
J'ai pas mes papiers
La vie c'est molo molo
Su t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
Su t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Senti la magia nell'aria
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez allez allez
Amalo giù, giù
Ho sparato al mio bambino con il botto
Allez allez allez
Levez les mains en l'air
Allez allez allez
Amalo giù, giù
Ho sparato al mio bambino con un botto, botto
Gli ho sparato con un colpo
Amalo giù, giù
Ho sparato a mio bambino con il bang (bugiardo), bang
Gli ho sparato con un colpo (fuoco)
Botto, botto, botto, botto, botto
Botto, botto
Fino alla notte, sta bruciando
Non ho mai saputo da che parte stesse girando
E io conosco ancora il dolore (ou est ton papà?)
Mi ha portato in ritardo un giorno
Bugiardo bugiardo
Lei è in fiamme (dis moi où est ton papa)
Sta aspettando lì, dietro l'angolo (ta fête!)
Solo un po' d'aria, (tout le monde)
E lei ti salterà addosso (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête