Traduzione del testo della canzone Pas Peur - L.E.J

Pas Peur (originale)

J′ai pas peur de l'orage, pas peur des fantômes et des monstres
Pas peur d′une rage de dents, j'ai pas peur de la fin du monde
J'ai pas peur des bombes, de la peine maximale
J′ai pas peur du jugement des autres, du temps qui fait si mal
J′ai pas peur des silences, des tremblements de terre
J'ai pas peur de l′absence, j'ai pas peur de mon père
Même pas peur de l′enfer, pas peur de l'oubli
Pas peur d′rester jusqu'au dessert dans les repas d'famille
Pas peur d′être indécis, pas peur d′être imbécile
Pas peur d'un tatouage raté, pas peur d′la calvitie
Pas peur d'la maladie, plus peur d′mes premières fois
Mais putain qu'est-c′que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi
J'ai pas peur de vieillir, d′voir les enfants partir
Pas peur de la fin de l′été, j'ai pas peur de mentir
J′ai pas peur de l'obscurité, de pleurer sur une chanson
J′ai même pas peur de tout quitter, j'ai même pas peur de l′avion
Moi, j'ai pas peur de trahir, d'abandonner des combats
Moi, j′ai pas peur d′un clown triste ou d'une armée de soldats
J′ai pas peur de la bagarre, de passer pour un sauvage-
Moi, j'ai pas peur, même pas peur, de manquer de courage
J′ai pas peur de l'échec, d′passer sous une échelle
Pas peur des araignées, pas peur de perdre un être cher
J'ai même pas peur du vide, plus peur des dernières fois
Mais putain qu'est-c′que j′ai peur que tu puisses vivre sans moi

Pas Peur (traduzione)

Non ho paura della tempesta, non ho paura dei fantasmi e dei mostri
Non ho paura del mal di denti, non ho paura della fine del mondo
Non ho paura delle bombe, della pena massima
Non ho paura del giudizio degli altri, del tempo che fa così male
Non ho paura dei silenzi, dei terremoti
Non ho paura dell'assenza, non ho paura di mio padre
Nemmeno paura dell'inferno, non paura dell'oblio
Non ha paura di rimanere fino al dessert durante i pasti in famiglia
Non ha paura di essere indeciso, non ha paura di essere stupido
Non ha paura di un tatuaggio fallito, non ha paura della calvizie
Non ho paura della malattia, non ho più paura delle mie prime volte
Ma che cazzo ho paura che tu possa vivere senza di me
Non ho paura di invecchiare, di vedere i bambini partire
Non ho paura della fine dell'estate, non ho paura di mentire
Non ho paura del buio, di piangere per una canzone
Non ho nemmeno paura di lasciare tutto, non ho nemmeno paura dell'aereo
Io, non ho paura di tradire, di rinunciare alle lotte
Io, non ho paura di un clown triste o di un esercito di soldati
Non ho paura di combattere, di passare per un selvaggio-
Io, non ho paura, nemmeno paura, di mancare di coraggio
Non ho paura del fallimento, di andare sotto una scala
Non ha paura dei ragni, non ha paura di perdere una persona cara
Non ho nemmeno paura del vuoto, non ho più paura degli ultimi tempi
Ma che cazzo ho paura che tu possa vivere senza di me