| Тут Гурмэ занесло там в края
| Poi Gourmet è scivolato lì fino al bordo
|
| История, Хайфа-Москва
| Storia, Haifa-Mosca
|
| Угу. | Sì. |
| Коннекть, если че
| Collega se
|
| Radj бит
| Raj bit
|
| Брожу по городу среди афиш
| Vago per la città tra i manifesti
|
| Всё как-то странно выглядит, будто фото на fisheye
| Tutto in qualche modo sembra strano, come una foto su un fisheye
|
| Тут наблюдается за братом непонятный движ
| Qui si osserva un movimento incomprensibile dietro al fratello
|
| Спустя буквально пару дней, как тот вышел
| Solo un paio di giorni dopo la sua uscita
|
| Молодость — скорость, старость — это элитный бридж
| La giovinezza è velocità, la vecchiaia è un ponte d'élite
|
| Хочешь сыграть партейку? | Vuoi fare una festa? |
| Ну так надо выжить
| Bene, devi sopravvivere
|
| Катя уладила фигуру и дёру в Париж
| Katya fissò la figura e si fermò a Parigi
|
| От отчима, который часто таскает на крышу
| Da un patrigno che spesso trascina sul tetto
|
| Здесь с типами странными
| Qui con tipi strani
|
| Теми, кто косил и покалечен армией — знаешь, о ком я?
| Quelli che sono stati falciati e mutilati dall'esercito - sai di chi sto parlando?
|
| С теми, у кого насморк хронический
| Con chi ha il naso che cola cronico
|
| Тот, кто никогда и кто завязал практически. | Quello che non ha mai e che ha praticamente mollato. |
| Чувствуй
| Sentire
|
| Не первый год варимся в этом божьем котле
| Questo non è il primo anno che prepariamo in questo calderone divino
|
| Где будни — это будто бит на вечной петле
| Dove la vita di tutti i giorni è come un ritmo su un ciclo eterno
|
| Кто ходит рядом, а кому команда «к ноге» дана
| Chi cammina vicino, ea chi è dato il comando "al piede".
|
| Тут на халяву яд до дна
| Qui gratis veleno fino in fondo
|
| Погоны давят на плечи мента
| Gli spallacci fanno pressione sulle spalle del poliziotto
|
| Тлеют минуты, будто в сплифе сухая гидра
| I minuti bruciano come un'idra secca nello spinello
|
| Упаси, Боже, от точек руки кента
| Dio non voglia, dalle punte della mano di Kent
|
| Живы, здоровы, а всё остальное — не беда
| Vivo, sano e tutto il resto non è un problema
|
| Нет, тут поминки, именины
| No, ci sono commemorazioni, onomastici
|
| Звёзды героя, чьи заслуги не более чем мнимы
| Stelle di un eroe i cui meriti non sono altro che immaginari
|
| Греет любовь, не дрова дорогого камина
| L'amore scalda, non la legna da ardere di un costoso caminetto
|
| Мне бы лимон и тогда бы вся жизнь как малина
| Vorrei un limone e poi tutta la mia vita sarebbe come un lampone
|
| От ада до рая
| Dall'inferno al paradiso
|
| Здесь на районе минуты ходьбы
| Qui in zona un minuto a piedi
|
| Пусть на струнах сыграет
| Lascialo suonare sulle corde
|
| Фортуна под сопровождение моей судьбы
| Fortuna sotto l'accompagnamento del mio destino
|
| От ада до рая
| Dall'inferno al paradiso
|
| Здесь на районе минуты ходьбы
| Qui in zona un minuto a piedi
|
| Пусть на струнах сыграет
| Lascialo suonare sulle corde
|
| Фортуна под сопровождение моей судьбы
| Fortuna sotto l'accompagnamento del mio destino
|
| Он не баловал её подарками
| Non l'ha viziata con i regali
|
| От избытка нервов глаза стали квадратными
| Per un eccesso di nervi, gli occhi divennero quadrati
|
| Поступки гадкими и друг друга стоят
| Le azioni sono cattive e si reggono a vicenda
|
| В плену паранойи так можно сгореть заживо
| Nella prigionia della paranoia, così puoi bruciare vivo
|
| В то время как я коннекты налаживал
| Mentre stavo facendo collegamenti
|
| С важным видом расхаживал, доносил до близких вести
| Andava in giro con aria importante, trasmetteva notizie ai propri cari
|
| Когда хорошие, когда плохие
| Quando buono, quando cattivo
|
| Мы пролетали за сотку и дымили в машине
| Abbiamo volato per cento metri quadrati e fumato in macchina
|
| Ставили всё на карту, даже когда ничего вовсе не было
| Hanno messo tutto sulla mappa, anche quando non c'era proprio niente
|
| С пустыми карманами, но уверенно
| Con le tasche vuote, ma fiducioso
|
| У берега, где братья кинули корни
| Sulla riva dove i fratelli hanno messo radici
|
| Тут не прощают за пиздёж, за слюни и сопли
| Qui non perdonano le cazzate, le sbavature e il moccio
|
| От ада до рая
| Dall'inferno al paradiso
|
| Пути запутаны, какой правильный — я не знаю
| I percorsi sono confusi, qual è quello giusto - non lo so
|
| Боже, не дай ошибиться брату и сделать выбор
| Dio, non permettere a tuo fratello di sbagliare e fare una scelta
|
| Кто-то это говорит, чтобы ты услышал
| Qualcuno lo dice per farti sentire
|
| Она не выдержала звон посуды
| Non sopportava il rumore dei piatti
|
| Ссора по мясу, тёлки больны как суки
| Litigate per la carne, le giovenche sono malate come femmine
|
| Где же ты, моя одна, и за кого мне биться?
| Dove sei, mia cara, e per chi dovrei combattere?
|
| Это легко начать, сложней остановиться
| È facile iniziare, più difficile fermarsi
|
| По району минуты ходьбы
| A pochi passi dalla zona
|
| Страна как клетка, а мы в ней как львы
| Il paese è come una gabbia e noi siamo come leoni al suo interno
|
| Не дрессируемся, ни под чужую дудку
| Non ci alleniamo, non sulla melodia di qualcun altro
|
| Если сторителлинг — морочусь не на шутку
| Se la narrazione è scherzare sul serio
|
| По району минуты ходьбы
| A pochi passi dalla zona
|
| Страна как клетка, а мы в ней как львы
| Il paese è come una gabbia e noi siamo come leoni al suo interno
|
| Не дрессируемся, ни под чужую дудку
| Non ci alleniamo, non sulla melodia di qualcun altro
|
| Если сторителлинг — морочусь не на шутку
| Se la narrazione è scherzare sul serio
|
| От ада до рая
| Dall'inferno al paradiso
|
| Здесь на районе минуты ходьбы
| Qui in zona un minuto a piedi
|
| Пусть на струнах сыграет
| Lascialo suonare sulle corde
|
| Фортуна под сопровождение моей судьбы
| Fortuna sotto l'accompagnamento del mio destino
|
| От ада до рая
| Dall'inferno al paradiso
|
| Здесь на районе минуты ходьбы
| Qui in zona un minuto a piedi
|
| Пусть на струнах сыграет
| Lascialo suonare sulle corde
|
| Фортуна под сопровождение моей судьбы | Fortuna sotto l'accompagnamento del mio destino |