| Видишь ошибку? | Vedi l'errore? |
| Напиши в комментарии!
| Scrivi nei commenti!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тут, тут, тут всё вокруг из-за денег.
| Qui, qui, qui tutto è questione di soldi.
|
| Ложь, борьба, война — из-за денег.
| Bugie, lotte, guerre - per soldi.
|
| Пропаганда, сговор и телек.
| Propaganda, collusione e tv.
|
| Она прыгнет в матовый «Гелик».
| Salterà nel Gelik opaco.
|
| Тут всё вокруг из-за денег.
| È tutta una questione di soldi qui.
|
| Закрывают, братик, обменник.
| Chiudi, fratello, lo scambiatore.
|
| Заметут улики, как веник.
| Spazzano le prove come una scopa.
|
| Она с ними, всё ради денег.
| Lei è con loro, tutto per i soldi.
|
| Да!
| Sì!
|
| Мы — глупое стадо, как тысячу лет.
| Siamo un gregge stupido, come mille anni.
|
| Все будто в глубоком гипнозе.
| Tutto è in profonda ipnosi.
|
| И радости нет, когда на обед
| E non c'è gioia quando si pranza
|
| Нас кормят дешевою прозой —
| Siamo nutriti con prosa scadente -
|
| Где старенький дед в прекрасный момент,
| Dov'è il vecchio nonno in un momento meraviglioso,
|
| Учует от внуков угрозу.
| Viene a sapere la minaccia dai suoi nipoti.
|
| Готовь документ, квартира — обмен,
| Preparare il documento, l'appartamento è uno scambio,
|
| Дедулю куда-то увозят.
| Il nonno viene portato da qualche parte.
|
| Всё, всё, всё за деньги, всё за деньги,
| Tutto, tutto, tutto per soldi, tutto per soldi,
|
| Продай, копи, тут всё за деньги.
| Vendi, risparmia, è tutto per soldi.
|
| Потрать, купи, да, всё за деньги.
| Spendi, compra, sì, tutto per soldi.
|
| Пахай, умри — всё за деньги, ман!
| Aratro, muori - tutto per soldi, amico!
|
| «Сколько их нужно, чтобы стать счастливым?» | "Quanti ne hai bisogno per essere felice?" |
| —
| —
|
| Он размышлял будучи в маске, положив кассира.
| Stava pensando mentre indossava una maschera, mettendo giù il cassiere.
|
| — На пол! | - Sul pavimento! |
| На пол! | Sul pavimento! |
| На пол!
| Sul pavimento!
|
| И я прошу — пощади же нас небо.
| E io chiedo: abbi pietà di noi, il cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| Il destino è nelle mani, le gambe sono strette dalla corsa.
|
| И я прошу, пощади же нас небо.
| E ti chiedo, abbi pietà di noi, il cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| Il destino è nelle mani, le gambe sono strette dalla corsa.
|
| Батюшка на лютом «Бензе» загребает кэш.
| Batiushka sta rastrellando denaro in una feroce Benz.
|
| В новостях кормят лапшой, на здоровье ешь.
| Nei telegiornali danno da mangiare alle tagliatelle, mangiano per la salute.
|
| Мы вроде бы не дети, но нас всё равно в манеж
| Sembra che non siamo bambini, ma siamo ancora nell'arena
|
| И кудрями соседей, увы, не прикроешь плешь.
| E, ahimè, non puoi coprire un punto calvo con i riccioli dei vicini.
|
| Здесь каждый лишь за себя, ведь правила — тупо борьба.
| Qui ognuno è solo per se stesso, perché le regole sono una lotta stupida.
|
| Кто с сотки вниз до нуля, кто под матрас новый лям.
| Alcuni da centinaia fino a zero, altri sotto il materasso un nuovo lyam.
|
| Я рамыз твой не видал, тут кто первый, тот и забрал.
| Non ho visto il tuo ramyz, quindi chi è stato il primo l'ha preso.
|
| Эпидемия нынешних дней — это, мать его, гребанный нал.
| L'attuale epidemia sono fottuti soldi.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тут, тут, тут всё вокруг из-за денег.
| Qui, qui, qui tutto è questione di soldi.
|
| Ложь, борьба, война — из-за денег.
| Bugie, lotte, guerre - per soldi.
|
| Пропаганда, сговор и телек.
| Propaganda, collusione e tv.
|
| Она прыгнет в матовый «Гелик».
| Salterà nel Gelik opaco.
|
| Тут всё вокруг из-за денег.
| È tutta una questione di soldi qui.
|
| Закрывают, братик, обменник.
| Chiudi, fratello, lo scambiatore.
|
| Заметут улики, как веник.
| Spazzano le prove come una scopa.
|
| Она с ними, всё ради денег.
| Lei è con loro, tutto per i soldi.
|
| Да!
| Sì!
|
| И я прошу — пощади же нас небо.
| E io chiedo: abbi pietà di noi, il cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| Il destino è nelle mani, le gambe sono strette dalla corsa.
|
| И я прошу, пощади же нас небо.
| E ti chiedo, abbi pietà di noi, il cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега. | Il destino è nelle mani, le gambe sono strette dalla corsa. |