| — Алё, алё
| - Ciao ciao
|
| — Алё, как дела?
| - Ciao, come stai?
|
| — Алё, как сам?
| - Ciao, come stai?
|
| — Да нормально всё. | - Sì, va tutto bene. |
| опять рядом
| di nuovo vicino
|
| — Чё ты, тут где-то на районе?
| — Cosa sei, da qualche parte in zona?
|
| — Ну да, да, приезжай счас думаю. | - Beh, sì, sì, vieni subito, credo. |
| Чё, как сам? | Che, come stai? |
| Не видились. | Non ci siamo visti. |
| Посидим
| Sediamoci
|
| — Ну я тут тексток ковыряю. | - Bene, scelgo i testi qui. |
| Давай я те, это, позвоню через сколько…
| Dai, sono io, questo, dopo quanto...
|
| — звони что-чё…
| - chiama qualcosa...
|
| — Окей, ну созвон, короче, скоро буду
| - Va bene, bene, chiama, insomma arrivo presto
|
| — Давай
| - Andiamo
|
| — Давай
| - Andiamo
|
| Остаться дома в помятом кресле
| Resta a casa su una sedia sgualcita
|
| Либо встретиться, с кем давно не интересно уже
| O incontrare chi non è già stato interessante per molto tempo
|
| Мы тут живём просто возле
| Abitiamo qui vicino
|
| Вегетарианцы — мне с ними затирать за ростбиф? | Vegetariani: dovrei schiacciarli con loro per il roast beef? |
| Не
| Non
|
| Те поймут меня вряд ли
| Difficilmente mi capiranno
|
| Тут бит и бас, там тряпки, да марли
| Qui beat e bass, ci sono stracci, sì garze
|
| Как музон? | Com'è Muzon? |
| Всё нормально, как там ВУЗ?
| Va tutto bene, come va l'università?
|
| Я ещё не начал бриться, ты уже отращиваешь ус
| Non ho ancora iniziato a radermi, ti stai già facendo crescere i baffi
|
| Круто. | Freddo. |
| Тут всё также же на районе дрянь
| Tutto è uguale qui nella zona dei rifiuti
|
| Год тебя не видел, ну ты и исхудал, Вань
| Non ti vedo da un anno, beh, sei dimagrito, Van
|
| Вот у этой, слышь, откуда такое авто?
| Questa, ascolta, da dove viene questa macchina?
|
| Всё ещё вон с тем крутит? | Stai ancora girando con quello? |
| Выиграла в лото? | Hai vinto il loto? |
| Да ладно!
| Dai!
|
| Блин, вот ты видишь, кому-то везёт
| Dannazione, vedi, qualcuno è fortunato
|
| Марик возвращается когда, и что привезёт?
| Quando tornerà Marik e cosa porterà?
|
| Ну так созвон, встретим ровно
| Bene, chiama, ci incontreremo esattamente
|
| Есть чем распилить, остаётся притащить брёвна
| C'è qualcosa da tagliare, resta da trascinare i registri
|
| Вымываем, пилим друг другу кости
| Ci laviamo, ci siamo visti le ossa
|
| Кривим душой, ходим из гостей в гости
| Distorciamo le nostre anime, andiamo da ospite a ospite
|
| Вас тошнит? | Sei malato? |
| Ну да ладно вам, бросьте
| Bene, va bene, andiamo
|
| Всё как есть, без добра, не по злости
| Tutto com'è, senza bontà, non per malizia
|
| Вымываем, пилим друг другу кости
| Ci laviamo, ci siamo visti le ossa
|
| Кривим душой, ходим из гостей в гости
| Distorciamo le nostre anime, andiamo da ospite a ospite
|
| Вас тошнит? | Sei malato? |
| Ну да ладно вам, бросьте
| Bene, va bene, andiamo
|
| Всё как есть, без добра, не по злости
| Tutto com'è, senza bontà, non per malizia
|
| От братика ни звонка, ни слова, глаза в стекло
| Non una chiamata, non una parola di mio fratello, gli occhi sul vetro
|
| Мы повидаемся, если что-нибудь стряслось
| Ci vedremo se qualcosa va storto
|
| Девочка, ты подросла не на шутку
| Ragazza, sei cresciuta sul serio
|
| Институт, раньше помню шмыги на мутки
| Institute, mi ricordavo di aver annusato Muki
|
| Красавица, с тобой растёт твоя задница
| Bellezza, il tuo culo cresce con te
|
| Дело вкуса, кому как нравится, мне то что?
| È una questione di gusti, a chi piace, cosa voglio?
|
| Вот на душе только тошно
| È solo nauseante nella mia anima
|
| Ну да, позвони конечно, я пошёл
| Bene, sì, chiama ovviamente, sono andato
|
| Это шоу для дебилов каждый день
| Questo spettacolo è per idioti ogni giorno
|
| Улыбаться тем, с кем мне говорить лень
| Sorridi a coloro con cui sono troppo pigro per parlare
|
| По итогу дня устал, завалившись в постель
| Alla fine della giornata, ero stanco, cadevo a letto
|
| Так много знакомых и мало друзей
| Tanti conoscenti e pochi amici
|
| Среди всех этих глаз мне верна только тень
| Tra tutti questi occhi, solo un'ombra mi è fedele
|
| Перебор персон, недостаток людей
| Busto di persone, mancanza di persone
|
| Отключил телефон, принял душ, сел поел
| Spense il telefono, fece una doccia, si sedette a mangiare
|
| Шум на этаже и звонок — это дверь, заходите
| Il rumore sul pavimento e il campanello è la porta, entra
|
| Пилим друг другу кости
| Ho visto le ossa dell'altro
|
| Кривим душой, ходим из гостей в гости
| Distorciamo le nostre anime, andiamo da ospite a ospite
|
| Вас тошнит? | Sei malato? |
| Ну да ладно вам, бросьте
| Bene, va bene, andiamo
|
| Всё как есть, без добра, не по злости
| Tutto com'è, senza bontà, non per malizia
|
| Вымываем, пилим друг другу кости
| Ci laviamo, ci siamo visti le ossa
|
| Кривим душой, ходим из гостей в гости
| Distorciamo le nostre anime, andiamo da ospite a ospite
|
| Вас тошнит? | Sei malato? |
| Ну да ладно вам, бросьте
| Bene, va bene, andiamo
|
| Всё как есть, без добра, не по злости
| Tutto com'è, senza bontà, non per malizia
|
| Без добра, не по злости
| Senza bene, non per malizia
|
| Всё как есть, заходите в гости
| Tutto è com'è, vieni a trovarci
|
| Друзей цените | Apprezzare gli amici |