Traduzione del testo della canzone Look Around - L'Orange, Oddisee

Look Around (originale)

Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
I think I’m running out of things that anybody can tell me
Ain’t too many dreams left to try to come sell me
Empty promises, no longer wasting my time
Concrete the answer, I don’t mess with a frail thing
I read between the lines before the signature’s signed
'Cause what you say and how you say can mean the shot or the shelvin'
Window shopping, no the topic ain’t a retail thing
I’m talking about the spot between release and withheld things
Liberty is freedom with a slimmer design
Therefore a slave without a master is a victimless crime
Nobody ever told me not to leave my block
As long as I don’t see the lock, I think I’m living outside
Your picket fences' fine until you pivot the line
And your indifference is stopped, by your existence confined
That moment of shock is what y’all call 'woke', well «Hello»
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
It’s highly, unlikely anybody despite me could ever walk in my Nikes
Sort of more like hiking, fjord to fjord like a Viking
I set afoot the shore that take accord to my liking
I made a path for others to follow, they want a leader
Instead of the way to be the, master of their tomorrow
They got me on the job like immigrants
I do the jobs that they won’t, not the ones that they didn’t get
Been tourin' for four months, barely an off day
My show is calisthenics, gainin' pounds as I lost weight
I ain’t seen Brooklyn since the trees ain’t had leaves
I ain’t seen Maryland since a bushel was mad steep
I ain’t seen worry since I found how the man eats
I adopted the plan, let my friends think I’m mad cheap
And that wasn’t last week, and this wasn’t overnight
Ashamed when rapper’s famous but don’t know how to hold a mic (explain this)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Only flesh and blood

Look Around (traduzione)

Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non avevo ancora finito (non avevo ancora finito) (Giù,
guardando in basso, guardati intorno
Guardando in basso, guardati intorno)
Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non avevo ancora finito (non avevo ancora finito) (Giù,
guardando in basso, guardati intorno
Guardando in basso, guardati intorno)
Penso di essere a corto di cose che chiunque può dirmi
Non sono rimasti molti sogni per provare a venire a vendermi
Promesse vuote, non più perdo tempo
Concreta la risposta, non scherza con una cosa fragile
Ho letto tra le righe prima che la firma sia firmata
Perché quello che dici e come lo dici può significare lo scatto o lo scaffale
Vetrine, no l'argomento non è una cosa al dettaglio
Sto parlando del punto tra il rilascio e le cose trattenute
La libertà è libertà con un design più snello
Quindi uno schiavo senza padrone è un crimine senza vittime
Nessuno mi ha mai detto di non lasciare il mio blocco
Finché non vedo il lucchetto, penso di vivere fuori
Le tue staccionate vanno bene finché non fai perno sulla linea
E la tua indifferenza è fermata, dalla tua esistenza confinata
Quel momento di shock è quello che tutti voi chiamate 'svegliato', beh, «Ciao»
Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non ho ancora finito (non ho ancora finito) Non ho potuto inserire
it down (down), dato un occhiata in giro ('round)
E ho notato che il tempo scorreva più velocemente quando guardo in basso
(guardando in basso, guardati intorno)
Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non ho ancora finito (non ho ancora finito) Non ho potuto inserire
it down (down), dato un occhiata in giro ('round)
E ho notato che il tempo scorreva più velocemente quando guardo in basso
(guardando in basso, guardati intorno)
Ti amo di più, ti amo di più, ti amo di più (di più, di più, di più)
Ti amo di più, ti amo di più, ti amo di più (di più, di più, di più)
È altamente improbabile che qualcuno, nonostante me, possa mai camminare con le mie Nike
Un po' più come un'escursionismo, da fiordo a fiordo come un vichingo
Metto in piedi la riva che si accorda a mio piacimento
Ho creato un percorso che gli altri devono seguire, vogliono un leader
Invece del modo per essere il padrone del loro domani
Mi hanno portato al lavoro come immigrati
Faccio i lavori che loro non faranno, non quelli che non hanno ottenuto
Sono stato in tour per quattro mesi, a malapena un giorno di riposo
Il mio spettacolo è calisthenics, aumento di chili mentre dimagrivo
Non vedo Brooklyn da quando gli alberi non hanno foglie
Non vedo il Maryland da quando un moggio era pazzesco
Non ho visto preoccupazioni da quando ho scoperto come mangia l'uomo
Ho adottato il piano, lascia che i miei amici pensino che sono pazza a buon mercato
E non è stata la scorsa settimana, e non è stata dall'oggi al domani
Vergogna quando il rapper è famoso ma non sa come tenere un microfono (spiega questo)
Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non avevo ancora finito (non avevo ancora finito) Non potevo mettere
it down (down), dato un occhiata in giro ('round)
E ho notato che il tempo scorreva più velocemente quando guardo in basso (guardando in basso,
guardati intorno)
Ieri sono rimasto sveglio quando il sole tramontava
Ho iniziato a leggere qualcosa e non avevo ancora finito (non avevo ancora finito) Non potevo mettere
it down (down), dato un occhiata in giro ('round)
E ho notato che il tempo scorreva più velocemente quando guardo in basso (guardando in basso,
guardati intorno)
Solo carne e sangue