Traduzione del testo della canzone Beautiful Mind - Ciscero, Oddisee

Beautiful Mind (originale)

They don’t give no fucks about us
They don’t like what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way
They don’t give no fuck about us
They not feeling what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way
Yeah, ay
Before they was tryna leave while I’m below
I was in the peacoat tryna get my team on
Keep going
Now I’m on street with a deep flow
I ain’t got a cheat code
Competition feet froze
I ain’t seen much but the bussin
The path ay
Niggas pull up and I haul ass
Walk slow cus I got trust in the tall grass ay
I ain’t got much but I sold that
Honor in the profit
You don’t got no honor tryna find out where the profit
I been in the back tryna find my way the private
My mama said I got it
I’m riding up the fly
Got lil mama in the cockpit
Damn, wonderful vibes
Get caught up hit one or two times
Imma get out with this wonderful mind
Blessings comin' in two
But I’m one of a kind
Let’s shine ay
They don’t give no fucks about us
They don’t like what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way
They don’t give no fuck about us
They not feeling what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way
[Verse 2: Oddisee &
Ciscero
I’m just another black man
In the Crown Vic with a brown chick
Playin Blackstreet
With a homie in the backseat
With a rap sheet
Rollin' backwoods
Bendin' backroads
So we don’t need 5−0
drive slow
Any hood I go I’m gon get a shout out
You gon get shot at
Game of survival
I’m a athlete at a track meet
Bout to take off like I had leaves, furlough
Hometown hero, face on a mural
I ain’t even dead, lemme keep it zero
in the head
You been mislead if you top five list
Even thought of being
Before I was in pre-K
Still catch a L
If a man tried to see me sleighed
PG grades, repeat these phrase
Behave or be brave, damn
They don’t give no fucks about us
They don’t like what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way
They don’t give no fuck about us
They not feeling what we say
They don’t give no fuck about us
Cause we come from round the way
It feel like the sun is shining
Cause we come from round the way
We know when that sun is shining
Get some love from round the way, yeah

(traduzione)

Non gliene frega niente di noi
A loro non piace quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore lungo la strada
Non gliene frega niente di noi
Non sentono quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore lungo la strada
Sì, sì
Prima che stessero cercando di andarsene mentre io sono sotto
Ero nel peacoat cercando di far salire la mia squadra
Continuare
Ora sono in strada con un flusso profondo
Non ho un codice cheat
I piedi della concorrenza si sono congelati
Non ho visto molto tranne il bussin
Il percorso ay
I negri si fermano e io tiro il culo
Cammina lentamente perché ho fiducia nell'erba alta, ay
Non ho molto, ma l'ho venduto
Onore nel profitto
Non hai onore cercando di scoprire dove il profitto
Sono stato sul retro cercando di trovare la mia strada in privato
Mia madre ha detto che l'ho presa
Sto cavalcando al volo
Ho la piccola mamma nella cabina di pilotaggio
Accidenti, vibrazioni meravigliose
Fatti coinvolgere una o due volte
Uscirò con questa mente meravigliosa
Le benedizioni arrivano tra due
Ma io sono unico nel suo genere
Brilliamo ay
Non gliene frega niente di noi
A loro non piace quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore lungo la strada
Non gliene frega niente di noi
Non sentono quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore lungo la strada
[Strofa 2: Oddisee &
Cicerone
Sono solo un altro uomo di colore
In the Crown Vic con un pulcino marrone
Giocando a Blackstreet
Con un amico sul sedile posteriore
Con un foglio rap
Rotolando boschi
Piegare strade secondarie
Quindi non abbiamo bisogno di 5-0
guidare piano
In qualsiasi cappa vado, mi metto a gridare
Ti spareranno
Gioco di sopravvivenza
Sono un atleta a una gara di atletica
Sto per decollare come se avessi le foglie, licenza
Eroe della città natale, faccia su un murale
Non sono nemmeno morto, lascia che lo tenga a zero
nella testa
Sei stato fuorviato se sei nella top five
Anche pensato di essere
Prima che fossi in pre-K
Prendi ancora una L
Se un uomo ha cercato di vedermi slitta
Voti PG, ripeti queste frasi
Comportati o sii coraggioso, accidenti
Non gliene frega niente di noi
A loro non piace quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore lungo la strada
Non gliene frega niente di noi
Non sentono quello che diciamo
Non gliene frega niente di noi
Perché veniamo da dietro la strada
Sembra che il sole stia splendendo
Perché veniamo da dietro la strada
Sappiamo quando splende quel sole
Ottieni un po' d'amore da tutto il mondo, sì