Traduzione del testo della canzone Like Really - Oddisee

Like Really (originale)

Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken?
(nah like really)
How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation?
(nah like really)
How you gonna make us great, when we were never really that amazing?
(nah like really)
Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)
How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in?
(nah like really)
Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping?
(nah like really)
How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian?
(nah like really)
How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent?
(nah like really)
Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form
And the fine print is all about the times we mourn, and the color of my skin means I gotta be strong
And your hand me down faith said if I was reborn, when I take my last breath that you'll let me breathe on
And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along?
(nah like really)
This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)
Why am I forced to let it go, and clean your messes though?
(nah like really)
You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)
Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Like
I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)
Missed call vibrate, I find most times it could wait (nah like really)
I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)
Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)
I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)
If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)
I ain't got a big deal but I'm still a big deal and I feel important (nah like really)
Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)
Yeah I'm independent and I'm making hella noise
And I'll never let a woman make a Helen out of Troy
Got no suckers in the circle that pretend to be boys
I don't lend them an extension, I just send them decoys
Chilling in the cut is when I'm really feeling voids
'Cause the movements getting muted and it really needs a voice
We're just picking between the evils of the lethals and the liars
People tired and they really need a voice (nah like really)
This now more than ever though
All about force and measure though (nah like really)
This that calm collected flow
Done right, wrong correctional (nah like really)
Enough about peace and blessings bro
I want that deeper message though (nah like really)
If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really (really)
Really, really, really, really, really
Really, really, really (really, really, really)

Like Really (traduzione)

Perché vuoi attirare la mia attenzione, quando sai già che sono stato preso?
(no come davvero)
Come hai scaduto i pagamenti e ti vedo in vacanza?
(no come davvero)
Come farai a renderci grandi, quando non siamo mai stati così fantastici?
(no come davvero)
Riportalo a quello che, non trovo divertente appendere le vite dei neri (nah come davvero)
Come controlli le strade di un quartiere in cui non ti occupi?
(no come davvero)
Perché un fratello ne prende tre per un sacco mentre tuo fratello si libera per uno stupro?
(no come davvero)
Come fai un film sull'Egitto con tutti i ruoli principali caucasici?
(no come davvero)
Come dici che tutte le vite contano, quando le statistiche dicono che non siamo adiacenti?
(no come davvero)
Dimmi se ho sbagliato tutto, come se avessi firmato in linea ma non avessi letto il modulo
E la stampa fine riguarda le volte in cui piangiamo, e il colore della mia pelle significa che devo essere forte
E la tua mano mi ha detto la fede se fossi rinato, quando prenderò il mio ultimo respiro che mi lascerai respirare
E da questo momento non potremmo mai essere amici, quindi come dovremmo andare d'accordo?
(no come davvero)
Questo ora più che mai però, tutto su forza e misura però (nah come davvero)
Perché sono costretto a lasciarlo andare e a pulire i tuoi pasticci?
(no come davvero)
Prendi lavoro in Messico, ci paghi sempre meno però (nah come davvero)
Ho promesso di riportarli indietro, e quel problema ottiene il voto (nah come davvero)
Davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero
Piace
Sono in giro tutto il giorno, non mi preoccupo dell'appuntamento (nah come davvero)
La chiamata persa vibra, trovo che la maggior parte delle volte potrebbe aspettare (nah come davvero)
Non parlo blu in faccia, solo per fare movimento sul posto (nah come davvero)
Senza fiato guardando i passi di altri uomini e ti chiedi perché stai perdendo la gara (no, davvero)
Dormivo sui pavimenti, facevo il pane invece del letto in tour, amico (nah, mi piace davvero)
Se non piangi mai per una perdita, non parlare della situazione in cui ti trovi (no davvero)
Non ho un grosso problema ma sono ancora un grosso problema e mi sento importante (no davvero)
Sì, hai un grosso problema in esecuzione su una grande ruota, io non sto estorcendo (nah tipo)
Sì, sono indipendente e sto facendo un gran rumore
E non permetterò mai a una donna di fare di Troia un'Elena
Non ho ventose nel cerchio che fingono di essere ragazzi
Non prendo loro un'estensione, mando solo esche
Rilassarsi nel taglio è quando mi sento davvero dei vuoti
Perché i movimenti vengono smorzati e ha davvero bisogno di una voce
Stiamo solo scegliendo tra i mali dei letali e dei bugiardi
Le persone sono stanche e hanno davvero bisogno di una voce (nah come davvero)
Questo ora più che mai però
Tutto su forza e misura però (nah come davvero)
Questo che calma il flusso raccolto
Correzione corretta, sbagliata (nah come davvero)
Basta con pace e benedizioni fratello
Voglio quel messaggio più profondo però (nah come davvero)
Se sei in cima a quella superficie, lascia perdere quella lezione, predica (nah come davvero)
Davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero (davvero)
Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero (davvero, davvero, davvero)