Traduzione del testo della canzone Hold It Back - Oddisee

Hold It Back (originale)

I’m asked to speak but not to tell the truth
Anonymously, in the credits you can check the proof
In the camera, innovators and creators real
In the mirror, imitators and the takers steal
That’s a practice put in action that could win awards
Yeah, we love the frauds
But hate the ones that really come with cause
Moment of silence for me, I don’t really need applause
Think I’m loud enough when I’m alone with all my inner thoughts
May I never meet the people I’m inspired by
And find out that they’re really, really fake or they just kind of lied
Kind of surprised I was able to keep my mouth shut
This long, but
On this song, I’ma tell ya how I feel, being quiet is a crime
Not enough fake Gs doing time
I’m not the only one to notice that
I’m cutting all my ties
I think it’s time I stopped holding back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
I make more than my sister
'Cause I was born as a mister
And I ain’t never been to college, and she graduated honors
Yet the bosses think that I’m a better fit, uh
Well, that annoy me more than cargo shorts
And yoga pants that’s worn at anything that’s not a sport
Dinner plans at eight
And if show you up in some sneakers better call me in advance to say you
running late
I’m a contemporary man
I mean take it back to what, so y’all could screw it up again
While you’re running for an office, I’ma run away from coffins
Pray the policies show progress 'fore they boot it up again
'Cause every time we restart it
We gon' push the demons deeper in the closet
It ain’t no secret, they just seeping out regardless
We’re keeping logic hostage
We need to stop
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
Tell them how you really feel, they label you a hater
That’s the greatest trick impostors ever played on the creator
You around here acting like we’re equal but we greater
Bring up talent all you want but you can keep your résumé though
Talk is cheaper now and it is just dropping by the day though
Take precaution putting stock in anything somebody say though
We gon' tell you anything we want to get a payload
Don’t be shocked if we come talking to you like it was a day old
Clock restarted
We gon' push the demons deeper in the closet
It ain’t no secret, they just seeping out regardless
We’re keeping logic hostage
We need to stop
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it

(traduzione)

Mi viene chiesto di parlare ma non di dire la verità
In modo anonimo, nei crediti puoi controllare la prova
Nella fotocamera, innovatori e creatori reali
Allo specchio, gli imitatori e gli acquirenti rubano
Questa è una pratica messa in atto che potrebbe vincere premi
Sì, amiamo le frodi
Ma odia quelli che vengono davvero con una causa
Momento di silenzio per me, non ho davvero bisogno di applausi
Penso di essere abbastanza forte quando sono solo con tutti i miei pensieri interiori
Posso non incontrare mai le persone a cui mi ispiro
E scopri che sono davvero, davvero falsi o hanno semplicemente mentito
Un po 'sorpreso di essere stato in grado di tenere la bocca chiusa
Questo lungo, ma
In questa canzone, ti dirò come mi sento, stare in silenzio è un crimine
Non abbastanza Gs falsi per fare tempo
Non sono l'unico a averlo notato
Sto tagliando tutti i miei cravatte
Penso che sia ora che smetta di trattenermi
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Tienilo indietro
Guadagno più di mia sorella
Perché sono nato come un signore
E non sono mai stato al college e si è laureata con lode
Eppure i capi pensano che io sia più adatto, uh
Bene, questo mi infastidisce più dei pantaloncini cargo
E pantaloni da yoga indossati per qualsiasi cosa che non sia uno sport
Programmi per la cena alle otto
E se ti faccio vedere con delle scarpe da ginnastica è meglio che mi chiami in anticipo per dirti
in ritardo
Sono un uomo contemporaneo
Voglio dire, riportarlo a cosa, così potreste rovinarlo di nuovo
Mentre corri per un ufficio, io scappo dalle bare
Prega che le norme mostrino progressi "prima che lo riavviino
Perché ogni volta che lo riavviamo
Spingeremo i demoni più a fondo nell'armadio
Non è un segreto, stanno solo filtrando fuori a prescindere
Teniamo la logica in ostaggio
Dobbiamo smetterla
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Tienilo indietro
Dì loro come ti senti davvero, ti etichettano come un odiatore
Questo è il più grande trucco che gli impostori abbiano mai giocato al creatore
Tu qui intorno ti comporti come se fossimo uguali ma siamo più grandi
Porta in alto talento quanto vuoi, ma puoi comunque conservare il tuo curriculum
Parlare ora è più economico e, però, sta scendendo di giorno in giorno
Tuttavia, prendi precauzione mettendo in gioco qualsiasi cosa qualcuno dica
Non ti diremo tutto ciò che vogliamo per ottenere un carico utile
Non stupirti se veniamo a parlarti come se fosse un giorno
Orologio riavviato
Spingeremo i demoni più a fondo nell'armadio
Non è un segreto, stanno solo filtrando fuori a prescindere
Teniamo la logica in ostaggio
Dobbiamo smetterla
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo (no non posso)
Tienilo indietro
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo
Trattienilo, trattienilo, trattienilo, trattienilo