Traduzione del testo della canzone Things - Oddisee

Things (originale)

Things, on my mind when I wake up
Things, all my time try to take up
If I could save up money like worry
I’d be a rich man but sorrow would plague much
I done made up the fiction that I’m a centre of a system causing the day rust
Center stage and a monologue play of
me in the audience, all in my make up
What a view when it’s all for the show
assuming that I’m doing what you already know
I think I’m in the middle of a palm heavy globe everybody trying to steal what
I already own
But oh in this life we are all but alone,
the feeling that you are is a problem, condone
Just sunlight hit the spotlight that we hold like it’s one light that we cuff
tight 'til it’s gone
One candle on the cake trying to take it,
Souls set sail on the race trying to take wind
We are all faves in the chips that we placing,
better build self anybody else cave in
So I’m holding onto pressure like it’s all mine
that ain’t sweat it’s just the way I keep the floor shined
Everybody queued up in the long grind
thinking that we next in the short line
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
I want a lot more things
Biggie tried to tell me what a lot more bring
A headstrong man would take a lot more strain
seeing pleasure in the presence of a lot more pain
It’s like I’m in the plot of a horror flick scene
and I’ma run towards where I thought I heard screams
Cause things draw me like a self portrait
blank paper trying to fill it with a lot more green
Cause things make life
and a life worth living is a life worth giving to a fight for dreams
When your schemes matter more than the next man’s
and the next man’s matter more than the rest and
we all forget that we are not all things
So I’ma take time in the line, all those behind me can chill
but if I was last I’d probably be the first one to whine, for real
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
We going through it
They going through it
Us going through it
You going through it
We going through it
They going through it
Us going through it
You going through it
We just want to matter more tryna be the matador in the pit of bull
Tryna gather our status to the masses looking at the glass like that’s pitiful
I ain’t seein' what you seein' cause your problems ain’t my problems how you
solve 'em really I don’t even care
Puttin' pressure on the shoulders that ain’t really there,
but I know you see it when you stare
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah

(traduzione)

Cose che mi vengono in mente quando mi sveglio
Cose, tutto il mio tempo provo a riprenderle
Se potessi risparmiare denaro come la preoccupazione
Sarei un uomo ricco ma il dolore affliggerebbe molto
Ho inventato la finzione di essere il centro di un sistema che causa la ruggine diurna
Al centro della scena e uno spettacolo monologo di
io tra il pubblico, tutto nel mio trucco
Che vista quando è tutto per lo spettacolo
ammesso che io stia facendo quello che già sai
Penso di essere nel mezzo di un globo pesante, tutti cercano di rubare cosa
Possiedo già
Ma oh in questa vita siamo tutti tranne che soli,
la sensazione di essere è un problema, condona
Solo la luce del sole colpisce il riflettore che teniamo come se fosse una luce che manteniamo
stretto fino a quando non è andato
Una candela sulla torta cercando di prenderla,
Le anime salpano per la corsa cercando di prendere vento
Siamo tutti favoriti nelle patatine che piazziamo,
meglio costruire se stessi che chiunque altro ceda
Quindi sto trattenendo la pressione come se fosse tutto mio
che non è sudato, è solo il modo in cui tengo il pavimento lucido
Tutti si sono messi in coda nella lunga trafila
pensando che siamo i prossimi nella linea corta
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Le cose che sto passando, le ho
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Voglio molte più cose
Biggie ha cercato di dirmi cosa portano di più
Un uomo testardo richiederebbe molto più sforzo
vedere il piacere in presenza di molto più dolore
È come se fossi nella trama di una scena di un film horror
e corro verso dove pensavo di aver sentito delle urla
Perché le cose mi attirano come un autoritratto
carta bianca cercando di riempirla con molto più verde
Perché le cose fanno la vita
e una vita degna di essere vissuta è una vita che vale la pena dare per combattere per i sogni
Quando i tuoi schemi contano più di quelli del prossimo
e la questione del prossimo uomo più del resto e
dimentichiamo tutti che non siamo tutte le cose
Quindi mi prendo del tempo in linea, tutti quelli dietro di me possono rilassarsi
ma se fossi l'ultimo, probabilmente sarei il primo a piagnucolare, sul serio
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Le cose che sto passando, le ho
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Lo stiamo passando
Lo stanno attraversando
Noi lo stiamo attraversando
Lo stai attraversando
Lo stiamo passando
Lo stanno attraversando
Noi lo stiamo attraversando
Lo stai attraversando
Vogliamo solo essere più importanti cercando di essere il matador nella fossa del toro
Provare a raccogliere il nostro status per le masse che guardano il vetro come se fosse pietoso
Non vedo quello che vedi tu perché i tuoi problemi non sono i miei problemi come te
risolverli davvero non mi interessa nemmeno
Facendo pressione sulle spalle che in realtà non sono lì,
ma so che lo vedi quando fissi
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Le cose che sto passando, le ho
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì
Cose che sto passando, sì