Traduzione del testo della canzone Celebrity Reduction Prayer - Open Mike Eagle, Oddisee, Mello Music Group

Celebrity Reduction Prayer (originale)

La-la-la-la-la
I know I invited you, I still want you to leave now
This is a whole long thing just telling you to leave my mind, leave
I woke up down in this dungeon
I’ve made mistakes in my judgments
I’ve built you up in my head this is my prayer for your reduction
You’re not my aunt, uncle or cousin
Not your nephew or your husband
You think just 'cause you buzzin' you got licence but you doesn’t
I hugged you like a glo-worm, come down now cause it’s your turn
I ain’t got nothing but time I like that long haul to that slow burn
I did too much of my homework
Killed my confidence with this research
I’ve put people on pedestals ego’s reaction is knee-jerk
I’m trying to work on my weakness
It’s not all roses and peaches, it’s no secret
I’ve found myself in a funk for a whole weekend
Over email failures and DMs
«Did they get that shit?
Should I re-send?»
What should I do when I see them?
Talk all soft and passive like Cleveland
Even wise men can go mindless
Voluntarily rocking them blinders
It generates all this shyness calling some other human your highness
They forgot about when they punched clocks
With Capri Suns in their lunchbox
Bad haircut with them sunspots
Drank fruit punch and wore dumb socks, yeah!
You’re not my moms, you’re not my father
Not my food, you’re not my water
Not your earth, get out my lava
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
Get out my food, you’re not my java
Not my nurse, you’re not my doctor
Not my priest, you’re not my lama
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
It’s not worth my attention
Let alone all of these mentions
This first time is a warning, the next move is suspension
Got my own lapses in thinking, my processes were stinking
You’re not Gandhi, you’re not Yoda, you’re not President Linking
Give a fuck if you was Oprah, Wolf Blitzer, or Al Roker
If you try to put yourself over I’ll laugh at you like The Joker
This Hellfyre’s my culture, put magic all in these cold words
I’m you as the slogan putting up mirrors instead of these posters
Watch me smash all of these idols got my own heavyweight title
There’s no upper tier, we’re all peers unless y’all want to be rivals
Talent’s just a foundation rapped in festivals and in basements
If I ever lost my head I got good friends to replace it
Gives a fuck if you’re on TV, you still poop and you still pee-pee
You sat down and got started not knowing there wasn’t no TP
You got up then and you waddled
That shit might happen tomorrow
Whether you’re a ball player, a stage actor, or international model
I don’t care, neither should no one, I’ll say that shit to Hulk Hogan
Obama down to Joe Rogan
Head of the studio that made Frozen
My brain’s variable tape speed, SubGenius or hayseed
Try waving your resume, all the sudden I can’t read, yeah!
Get your name, fame can make you evil
And that’s the shame cause we done lost so many people
It gets ingrained we start behaving like a sheep do
This song is a prayer when you should aim it where you need to
When you say it they believe you
This is a prayer and you should aim it where you need to
You’re not my moms, you’re not my father
Not my food, you’re not my water
Not your earth, get out my lava
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
Get out my food, you’re not my java
Not my nurse, you’re not my doctor
Not my priest, you’re not my lama
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion

(traduzione)

La-la-la-la-la
So di averti invitato, voglio ancora che tu te ne vada adesso
Questa è una lunga cosa che ti dice solo di lasciare la mia mente, vattene
Mi sono svegliato in questo dungeon
Ho commesso degli errori nei miei giudizi
Ti ho costruito nella mia testa questa è la mia preghiera per la tua riduzione
Non sei mia zia, mio ​​zio o mio cugino
Non tuo nipote o tuo marito
Pensi solo perché ronzini di avere la licenza ma non l'hai
Ti ho abbracciato come un verme globale, scendi ora perché è il tuo turno
Non ho nient'altro che il tempo che mi piace da quel lungo viaggio a quella lenta combustione
Ho fatto troppi compiti
Ha ucciso la mia fiducia con questa ricerca
Ho messo le persone su piedistalli, la reazione dell'ego è sbalorditiva
Sto cercando di lavorare sulla mia debolezza
Non sono solo rose e pesche, non è un segreto
Mi sono ritrovato in un funk per un intero fine settimana
Per errori di posta elettronica e DM
«Hanno preso quella merda?
Devo inviare nuovamente?»
Cosa devo fare quando li vedo?
Parla piano e passivo come Cleveland
Anche i saggi possono andare senza cervello
Scuotendoli volontariamente
Genera tutta questa timidezza chiamando un altro essere umano Sua Altezza
Si sono dimenticati di quando hanno dato un pugno agli orologi
Con i Capri Suns nel loro pranzo al sacco
Brutto taglio di capelli con quelle macchie solari
Ho bevuto punch alla frutta e indossato calzini stupidi, sì!
Non sei le mie mamme, non sei mio padre
Non il mio cibo, tu non sei la mia acqua
Non la tua terra, tira fuori la mia lava
Che cazzo è il mio problema?
È una preghiera per la religione americana
Tira fuori il mio cibo, tu non sei il mio Java
Non la mia infermiera, tu non sei il mio dottore
Non il mio prete, tu non sei il mio lama
Che cazzo è il mio problema?
È una preghiera per la religione americana
Non vale la mia attenzione
Per non parlare di tutte queste menzioni
Questa prima volta è un avvertimento, la prossima mossa è la sospensione
Ho i miei errori di pensiero, i miei processi puzzavano
Non sei Gandhi, non sei Yoda, non sei il presidente Linking
Fanculo se sei Oprah, Wolf Blitzer o Al Roker
Se provi a metterti in gioco, riderò di te come il Joker
Questo Hellfyre è la mia cultura, metti tutta la magia in queste fredde parole
Sono te come lo slogan che affigge gli specchi invece di questi poster
Guardami distruggere tutti questi idoli che hanno ottenuto il mio titolo dei pesi massimi
Non esiste un livello superiore, siamo tutti pari a meno che non vogliate essere tutti rivali
Il talento è solo una base rappata nei festival e negli scantinati
Se mai avessi perso la testa, avrei avuto buoni amici per sostituirla
Se ne fotte se sei in TV, fai ancora la cacca e fai ancora pipì
Ti sei seduto e hai iniziato a non sapere che non c'era TP
Ti sei alzato allora e hai ondeggiato
Quella merda potrebbe succedere domani
Che tu sia un giocatore di palla, un attore teatrale o un modello internazionale
Non mi interessa, nemmeno dovrebbe nessuno, dirò quella merda a Hulk Hogan
Obama fino a Joe Rogan
Capo dello studio che ha realizzato Frozen
La velocità del nastro variabile del mio cervello, SubGenius o seme di fieno
Prova a sventolare il tuo curriculum, all'improvviso non riesco a leggere, sì!
Ottieni il tuo nome, la fama può renderti malvagio
E questa è la vergogna perché abbiamo perso così tante persone
È radicato che iniziamo a comportarci come una pecora
Questa canzone è una preghiera quando dovresti puntarla dove è necessario
Quando lo dici ti credono
Questa è una preghiera e dovresti mirarla dove è necessario
Non sei le mie mamme, non sei mio padre
Non il mio cibo, tu non sei la mia acqua
Non la tua terra, tira fuori la mia lava
Che cazzo è il mio problema?
È una preghiera per la religione americana
Tira fuori il mio cibo, tu non sei il mio Java
Non la mia infermiera, tu non sei il mio dottore
Non il mio prete, tu non sei il mio lama
Che cazzo è il mio problema?
È una preghiera per la religione americana