Traduzione del testo della canzone La jeunesse féline - La Bronze

La jeunesse féline (originale)

J’aurais voulu être celle qui portait la couronne de ton royaume
J’aurais voulu être celle pour qui t’a inventé des mots
J’aurais voulu être celle à qui le coeur plein d’eau tu je t’aime trop
Explose moi en rosé sur le pavé
Laisse toi fleurir ou flétrir mais laisse toi
Jte veux tu m’a niaise pas oh
Mon coeur est plus grand que moi ah ah
J’aurais voulu être celle que tu veux toujours pour désert
J’aurais voulu être celle qui te manque même quand je suis là
J’aurais voulu être celle que ta mère préfère
Explose moi en rosé sur le pavé
Laisse toi fleurir ou flétrir mais laisse toi
Jte veux tu m’a niaise pas oh
Mon coeur est plus grand que moi ah ah
J’aurais voulu être celle que tu te shoot dans les veines
J’aurais voulu être celle qui peut prendre ta main sans permission
celle avec qui dans la pluie tu est heureux
J’aurais voulu être celle qui te fait trambler même quand il fait chaud
J’aurais voulu être celle qui porte des chemises les matins gris
j’aurais voulu être celle qui te fait vivre l'été dans ton lit

La jeunesse féline (traduzione)

Vorrei essere io quello che indossava la corona del tuo regno
Avrei voluto essere quello per cui hai inventato le parole
Mi sarebbe piaciuto essere quello il cui cuore pieno d'acqua ti amo troppo
Esplodimi rosa sul marciapiede
Lasciati sbocciare o appassire ma lasciati
Ti voglio, non prendermi in giro oh
Il mio cuore è più grande di me ah ah
Vorrei essere quello che vorresti sempre per il deserto
Vorrei essere quello che ti manca anche quando sono in giro
Mi sarebbe piaciuto essere quello che tua madre preferisce
Esplodimi rosa sul marciapiede
Lasciati sbocciare o appassire ma lasciati
Ti voglio, non prendermi in giro oh
Il mio cuore è più grande di me ah ah
Vorrei essere quello a cui spari nelle vene
Vorrei essere io quello che può prenderti la mano senza permesso
quello con cui sotto la pioggia sei felice
Avrei voluto essere quello che ti fa tremare anche quando fa caldo
Mi sarebbe piaciuto essere quello che indossa la camicia nelle mattine grigie
Mi sarebbe piaciuto essere quello che ti fa vivere l'estate nel tuo letto