Traduzione del testo della canzone Soleil d'intérieur - La Bronze

Soleil d'intérieur (originale)

J’ai tapissé ton lit de ma photo
Pour que tes autres voient qui je suis
Et pour que ta joie me regarde dans les yeux
Et pour que ta joie meure sur moi
J’ai mis mon parfum sur tes livres
Pour que les mots qui t’entourent te parlent de moi
Et pour qu’ils se glissent dans ta bouche malgré toi
Et qu’ils te racontent nos émois
Ne m’aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil
J’ai laissé mes cheveux dans ta douche
Pour rappeler à ton corps notre Divin
Et qu’ils éclairent ton âme dès qu’ils la touchent
Et qu’elle revit enfin
Je me suis cachée dans ton cœur
Pour le faire battre au rythme du mien
Et pour qu’ils se fondent l’un en l’autre greffés
Et que tu ne puisses plus jamais m’arracher
Et pour que tu oublies pourquoi tu es parti
Ne m’aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil
Même quand tu pars je ne suis pas seule parce que ton ombre reste à mes pieds
Elle te désobéit parce qu’elle nous a compris je suis toi malgré toi
Ne m’aime pas
Même quand tu pars

(traduzione)

Ho tappezzato il tuo letto con la mia foto
Per far vedere agli altri chi sono
E per la tua gioia di guardarmi negli occhi
E per la tua gioia morire su di me
Metto il mio profumo sui tuoi libri
In modo che le parole intorno a te ti parlino di me
E che ti scivolino in bocca tuo malgrado
E ti raccontano le nostre emozioni
Non amarmi
Anche quando te ne vai
sono rimasto
Sono il mio sole
Ho lasciato i miei capelli nella tua doccia
Per ricordare al tuo corpo il nostro Divino
E illuminano la tua anima non appena la toccano
E finalmente torna in vita
Mi sono nascosto nel tuo cuore
Per farlo battere al ritmo del mio
E così che si fondono l'uno nell'altro innestati
E non potrai mai portarmi via di nuovo
E per farti dimenticare perché te ne sei andato
Non amarmi
Anche quando te ne vai
sono rimasto
Sono il mio sole
Anche quando te ne vai non sono solo perché la tua ombra resta ai miei piedi
Ti disobbedisce perché ci ha capito Io sono te tuo malgrado
Non amarmi
Anche quando te ne vai