Traduzione del testo della canzone Sache que - La Bronze

Sache que (originale)

Dis-moi que le ciel nous aime
Que les océans veulent qu’on s’y déverse
Dis-moi que la pluie n’est pas triste
Et qu’on persistera
Dis-moi que la tempête nous berce
Que l’univers me caresse
Que tout ce que je cherche est derrière mes yeux
Et pour le reste on y mettra le feu
Sache que l’amour est plus fort que nous
Dis-moi que mes démons sont doux
Que rien non jamais rien n’est grave
Dis moi qu’au pire il y a l’espace
Et tout notre être à y cacher
Dis-moi que tout est infini
Que les contes de fée sont vrais aussi
Dis-moi que tu m’aimes même si j’oublie
D’arroser nos coeurs des perles de pluie
Sache que l’amour est plus fort que nous
Les huards m’ont dit comment faire avec toi
Sache que l’amour est plus fort que nous see less

(traduzione)

Dimmi che il paradiso ci ama
Che gli oceani vogliono che ci riversiamo
Dimmi che la pioggia non è triste
E persisteremo
Dimmi che la tempesta ci scuote
Lascia che l'universo mi accarezzi
Che tutto quello che cerco è dietro i miei occhi
E il resto lo daremo fuoco
Sappi che l'amore è più forte di noi
Dimmi che i miei demoni sono dolci
Che niente no mai niente è grave
Dimmi che nel peggiore dei casi c'è spazio
E tutto il nostro essere per nasconderci lì
Dimmi che tutto è infinito
Che anche le favole sono vere
Dimmi che mi ami anche se dimentico
Per innaffiare i nostri cuori con perle di pioggia
Sappi che l'amore è più forte di noi
I matti mi hanno detto cosa fare con te
Sappi che l'amore è più forte di noi vedi meno