Traduzione del testo della canzone On danse par en dedans - La Bronze

On danse par en dedans (originale)

Tu m’as aimée dans un bain de sang
Tu nous as léchés avec tes crocs coupants
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu t’es craché dans ta gueule à toi
Tu t’es tué encore une belle fois
Je t’ai regardé te battre avec ta peau
Et je suis retournée aimer ce qui est beau
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Moi qui voulais me faire des robes de tes mots
Au fond je savais qu’elles ne me garderaient pas au chaud
J’ai voulu nous porter par dessus l’eau
Mais j’ai trébuché sur tes mensonges dans les flots
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans

(traduzione)

Mi hai amato in un bagno di sangue
Ci hai leccato con le tue zanne affilate
Volevi affondarmi con te
Ma stavo già ballando con Dio
Ti sei sputato in bocca
Ti sei ucciso ancora una volta
Ti ho visto combattere con la tua pelle
E sono tornata ad amare ciò che è bello
Volevi affondarmi con te
Ma stavo già ballando con Dio
Volevi affondarmi con te
Ma stavo già ballando con Dio
Io che volevo farmi vestire dalle tue parole
In fondo sapevo che non mi avrebbero tenuto al caldo
Volevo portarci sull'acqua
Ma sono inciampato nelle tue bugie tra le onde
Volevi affondarmi con te
Ma stavo già ballando con Dio
Volevi affondarmi con te
Ma stavo già ballando con Dio
Non posso aspettare per ora
Da quando abbiamo ballato dentro
Da quando abbiamo ballato dentro
Non posso aspettare per ora
Da quando abbiamo ballato dentro
Da quando abbiamo ballato dentro