Traduzione del testo della canzone Canicule - La Bronze

Canicule (originale)

Nous sommes un vaste oiseau
Qui couvre tout l’horizon
Rien de chaste là-haut
Quand je t’ouvre pour notre moisson
Et que l’on meurt
Sous les flammes
Des sueurs
De nos âmes
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule
Ce qui compte me jouit dans le coeur
Sans honte me crie le bonheur
J’ai aimé un vent éventreur
Qui me disait: «Nous sommes parfaits.»
Laisse ton corps
Vivre plus libre que la mort
Que la mort
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule

Canicule (traduzione)

Siamo un immenso uccello
Chi copre l'intero orizzonte
Niente di casto lassù
Quando ti apro per il nostro raccolto
E moriamo
sotto le fiamme
suda
Delle nostre anime
È estate nelle vene
E l'inverno nell'ondata di caldo
I baci sul dolore
Ci serve bene il crepuscolo
Ciò che conta gode il mio cuore
Senza vergogna mi grida felicità
Amavo il vento squartatore
Chi mi ha detto: "Siamo perfetti".
lascia il tuo corpo
Vivi più libero della morte
Quella morte
È estate nelle vene
E l'inverno nell'ondata di caldo
I baci sul dolore
Ci serve bene il crepuscolo