Traduzione del testo della canzone En Noches Como La De Hoy - La Casa Azul

En Noches Como La De Hoy (originale)

En noches como la de hoy vuelvo a brillar
Cuando en el club suena ese hit de los In-Crowd
La gente baila y no puede parar
Todo vuelve a parecer genial
Y me imagino que hoy vendrás sin avisar
Sé muy bien que te gusta hacerte de rogar
Y entrar pletórica a lo Barry White
Una auténtica superstar
Tan frágil y tan fría
Engañosa, introvertida
Cómo quisiera saltar a bailar
Si supiera cómo hacerte reaccionar
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que puedo hacerlo
Nada lo impide, todo es perfecto
Sé que puedo hacer que aceptes una cita en el mar
Tan frágil y tan fría
Engañosa, introvertida
Cómo quisiera saltar a bailar
Si supiera cómo hacerte reaccionar
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que voy a hacerlo
¿Qué me lo impide?
Hoy es el día perfecto
Hermética, te exhibes tan hermética
Niña triste hiperestésica
En tu forma de mirar
Sintética, entre la multitud mimética
Resultas tan eléctrica
Que sin quererlo yo me vuelvo a enamorar
Y sé que voy a hacerlo
Nada lo impide, todo es perfecto
Oops!
No vuelvas a mirarme nunca más

En Noches Como La De Hoy (traduzione)

Nelle notti come oggi risplendo di nuovo
Quando quel successo di In-Crowd suona nel club
La gente balla e non può fermarsi
Tutto sembra di nuovo fantastico
E immagino che oggi verrai senza preavviso
So molto bene che ti piace giocare duro per ottenere
Ed entra pieno al Barry White
una vera superstar
Così fragile e così freddo
ingannevole, introverso
Come vorrei saltare per ballare
Se sapessi come farti reagire
Ermetico, ti mostri così ermetico
Ragazza triste iperestetica
nel tuo modo di guardare
Sintetico, tra la folla mimetica
sembri così elettrico
Che senza volerlo mi innamoro di nuovo
E so che posso farlo
Niente lo impedisce, tutto è perfetto
So che posso farti accettare un appuntamento in mare
Così fragile e così freddo
ingannevole, introverso
Come vorrei saltare per ballare
Se sapessi come farti reagire
Ermetico, ti mostri così ermetico
Ragazza triste iperestetica
nel tuo modo di guardare
Sintetico, tra la folla mimetica
sembri così elettrico
Che senza volerlo mi innamoro di nuovo
E so che lo farò
Cosa mi impedisce?
Oggi è il giorno perfetto
Ermetico, ti mostri così ermetico
Ragazza triste iperestetica
nel tuo modo di guardare
Sintetico, tra la folla mimetica
sembri così elettrico
Che senza volerlo mi innamoro di nuovo
E so che lo farò
Niente lo impedisce, tutto è perfetto
ops!
Non guardarmi mai più