Testi di Esa Será Mi Casa - Nino Bravo, La Casa Azul

Esa Será Mi Casa (originale)

Un libro quedará abierto
una carta sin escribir
de un árbol caerá una hoja
y yo me alejaré de ti,
allí quedará mi silla
sin que nadie se siente en ella,
allí quedará mi amor
entre las paredes viejas.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando te diga adiós
esa será mi casa
cuando me vaya yo.
El polvo sobre los muebles
cubre nuestras huellas
el viento borra el recuerdo
llevándose nuestro amor
un cirio sin consumir
caerá sobre la mesa
se apagará su luz
y se cerrará una puerta.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando te diga adiós
esa será mi casa
cuando me vaya yo.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando me vaya yo largo será el camino
en mi desolación.
largo será el camino
en mi desolación.

(traduzione)

Un libro rimarrà aperto
una lettera non scritta
una foglia cadrà da un albero
e io mi allontanerò da te,
ci sarà la mia sedia
senza nessuno seduto su di esso,
il mio amore rimarrà lì
tra le antiche mura.
quella sarà la mia casa
quando me ne andrò quella sarà casa mia
quando ti dico addio,
quella sarà la mia casa
quando dico addio
quella sarà la mia casa
quando vado
La polvere sui mobili
coprire le nostre tracce
il vento cancella la memoria
prendendo il nostro amore
una candela non consumata
cadrà sul tavolo
la tua luce si spegnerà
e una porta si chiuderà.
quella sarà la mia casa
quando me ne andrò quella sarà casa mia
quando ti dico addio,
quella sarà la mia casa
quando dico addio
quella sarà la mia casa
quando vado
quella sarà la mia casa
quando me ne andrò quella sarà casa mia
quando ti dico addio,
quella sarà la mia casa
quando me ne andrò sarà la strada
nella mia desolazione.
lunga sarà la strada
nella mia desolazione.