Testi di La ferida - La Fúmiga, ZOO

La ferida (originale)

Estic flipant només de pensar-te
La senda de les flors obri el camí per trobar-te (Això és així)
Quan bote la foguera ja comence a notar-te
Tres mesos i ho deixem.
Quan vullgues vine a buscar-me (Això és així)
Mai sé si vas a vindre o no
Pel teu calor em tancaria a un congelador
Portes el Sol penjant com arracades al vol
Això és així, així, així, o no
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Les ones van trencant tots els marges
Piscina al teu melic que acabarà desbordant-se (Això és així)
Buscar el trampolí més alt capaç d’assustar-me
Tancar els ulls, volar i xof!
escabussar-me (Això és així)
No puc parar de riure, tu!
Et mire als ulls i pense en la major en el truc
Veig el futur, veig una becaeta els dos junts
Això és així, així, així, i tu?
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Pantalonets curts, cuixes a l’aire
La vida pa' mi, la glòria pa' vosaltres
La millor beguda la mentida als meus llavis
Jo bade pedres, disloque pelvis
Jo vos porte el soroll de les motos trucades baixant les costeres,
arrimant-se a les places
Capitanes mores i cristianes
Enyore ja les festes de totes les comarques
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Licor que alarga la vida!
¡Luz que cierra las heridas!

(traduzione)

Sto impazzendo solo pensando a te
Il sentiero dei fiori apre la strada per trovarti (è così)
Quando il falò inizia, inizia a notare
Tre mesi e si parte.
Quando vuoi vieni a prendermi (questo è tutto)
Non so mai se verrai o no
Per il tuo calore mi rinchiuderei in un congelatore
Porti il ​​Sole appeso come orecchini in volo
Questo è così, così, così, o no
Voglio essere l'unico che ti morde la bocca!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
La luce che chiude la ferita
Hai ballato tutta la notte, oh, oh!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
Il liquore che prolunga la vita
Tutta la notte, oh, oh, oh!
Le onde stanno infrangendo tutti i margini
Piscina sul tuo ombelico che alla fine traboccherà (Ecco fatto)
Cerca il trampolino più alto che possa spaventarmi
Chiudi gli occhi, vola e caga!
tuffati (è così)
Non riesco a smettere di ridere, tu!
Ti guardo negli occhi e penso al trucco più grande
Vedo il futuro, vedo una borsa di studio insieme
Questo è così, così, così, e tu?
Voglio essere l'unico che ti morde la bocca!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
La luce che chiude la ferita
Hai ballato tutta la notte, oh, oh!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
Il liquore che prolunga la vita
Tutta la notte, oh, oh, oh!
Pantaloncini, cosce per aria
Vita per me, gloria per te
La bevanda migliore giace sulle mie labbra
Ho ordinato pietre, lussazione del bacino
Ti porto il rumore delle cosiddette motociclette che scendono dalla costa,
avvicinarsi alle piazze
Capitani moreschi e cristiani
Mi mancano le vacanze di tutte le contee
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
La luce che chiude la ferita
Tutta la notte, oh, oh, oh!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
La luce che chiude la ferita
Tutta la notte, oh, oh, oh!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
La luce che chiude la ferita
Hai ballato tutta la notte, oh, oh!
Ahimè, andiamo!
Ahimè, andiamo!
Il liquore che prolunga la vita
Tutta la notte, oh, oh, oh!
Luce che chiude le ferite!
Luce che chiude le ferite!
Liquore che prolunga la vita!
Luce che chiude le ferite!