Traduzione del testo della canzone Avoir 20 ans - La Phaze

Avoir 20 ans (originale)

Avoir 20 ans, avoir 20 ans et ses problèmes
Avoir du change, une main pour la chance et l’autre en chienne
Avoir du chien quand on est jeune sans faire la manche
Prendre la confiance tenir la barre sans faire la planche
Avoir la tête dans le turfu
Des soucis plus gros que le ventre
Déjà tout vu tout entendu
Avoir des pulsions, l’innocence
Avoir le seum de rester planté sur le seuil
De n’pas vivre la pura vida
Prendre des pains dans la gueule
Avoir 20 ans hier comme aujourd’hui
C’est contraignant
Entendez bien qu’on s’en balec
De savoir c'était mieux avant!
Avoir pour seule contrainte
De vouloir peser dans l’histoire
Une énergie à tout péter
Comme Usain Bolt vers la victoire
Avoir 20 ans
J’ai plus 20 ans
No todo tiene explicaciòn
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico
Avoir des bâtons dans les roues
Depuis les bancs d'écoles
Consternés de voir dans la presse qu’on nous traite comme des Guignols
Avoir la soif d’apprendre sans pouvoir l'étancher
Considérer la part de l’homme avant la part du marché
Avoir des vieux des vieux des vieux qui joue les indélogeables
Argumentent sur le dos des jeunes refusent d'être putains d’responsables
Avoir 20 ans sur ma mère c est parfois déprimant
D'être comme un papillon attiré par les lumières de l’argent
A voir ce monde où l’empathie est devenu rare
Qui rime avec incivil, glorifie les imbéciles
Avoir 20 ans n'être rien que «cyniques et fainéants»
Vouloir tout et maintenant sans poireauter encore 20 ans
J’ai plus 20 ans
No todo tiene explicaciòn
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico

Avoir 20 ans (traduzione)

Compie 20, 20 anni e i suoi problemi
Avere il resto, una mano per fortuna e l'altra cagna
Avere un cane quando sei giovane senza chiedere l'elemosina
Ottieni la sicurezza di tenere il timone senza fare la plancia
Tieni la testa nel prato
Preoccupazioni più grandi del tuo stomaco
Visto tutto, sentito tutto
Avere impulsi, innocenza
Avere il seum per rimanere piantato sulla soglia
Per non vivere la pura vida
Prendi il pane in bocca
Avere 20 anni ieri come oggi
È vincolante
Senti bene che non ci interessa
Sapere era meglio prima!
Avere come unico vincolo
Voler pesare nella storia
Energia prorompente
Come Usain Bolt alla vittoria
Avere 20 anni
Ho più di 20 anni
No todo tiene spiegazione
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
Non c'è da fare è logico
Avere i raggi nelle ruote
Dai banchi di scuola
Inorridito nel vedere sulla stampa che siamo trattati come Guignols
Avere sete di imparare senza poterla placare
Considera la parte dell'uomo prima della parte del mercato
Avere vecchi, vecchi, vecchi che fanno il trincerato
Litigare sulle spalle dei giovani che si rifiutano di essere al comando
Avere 20 anni con mia madre a volte è deprimente
Essere come una farfalla attratta dalle luci del denaro
Vedere questo mondo in cui l'empatia è diventata rara
Che fa rima con incivile, glorifica gli imbecilli
Avere 20 anni non è altro che "cinico e pigro"
Vuoi tutto ora senza restare in giro per altri 20 anni
Ho più di 20 anni
No todo tiene spiegazione
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
Non c'è da fare è logico